Traduction de «more francophone athletes » (Anglais → Français) :

We are more focused at this lower level of the provision of the services and ensuring that francophone athletes and anglophone sports officials and francophone sports officials and anglophone athletes all get access to the same service in the same way.
Nous nous intéressons plus concrètement à la prestation des services et nous voulons nous assurer que les athlètes francophones et les responsables sportifs anglophones ainsi que les responsables sportifs francophones et les athlètes anglophones ont accès aux mêmes services, de la même façon.

With regard to your question about French, the Summer Olympic Games will have far more francophone athletes than the Winter Olympics.
Pour ce qui est de votre question sur le français, il y aura beaucoup plus d'athlètes francophones aux Jeux d'été qu'aux Jeux d'hiver.

I think that is a benchmark for a pan-Canadian national exercise of the largest international event that Canada has ever hosted with such immense pressure where we knew going in that more than a third of the athletes at the games — half the athletes as it turned out — were from Quebec, and there were francophones from outside of Quebec as well.
Je pense que c'est une expérience pancanadienne marquante, concernant le plus grand événement international que le Canada a jamais organisé sous une telle pression, puisque nous savions dès le départ que plus du tiers des athlètes aux Jeux — en fait la moitié comme il s'est avéré — était du Québec, et qu'il y avait des francophones d'ailleurs également.

Mr. Paul DeVillers (Simcoe North, Lib.): Mr. Speaker, from the 14th to the 24th of July 2001, Canada will welcome more than 3,000 international performers and athletes to the Ottawa-Hull region, for the IV Francophone Games.
M. Paul DeVillers (Simcoe-Nord, Lib.): Monsieur le Président, du 14 au 24 juillet 2001, le Canada sera l'hôte de plus de 3 000 artistes et athlètes internationaux dans la région d'Ottawa-Hull dans le cadre des IVe Jeux de la Francophonie.

We don't want to take anyone's place: we want to take back a role that we consider important in the promotion of healthy living habits, the promotion of important aspects of federated sport in Quebec and the athletes who excel, more particularly Francophone athletes.
Nous ne voulons pas prendre la place de quelqu'un: nous voulons reprendre un rôle que nous estimons important en ce qui a trait à la valorisation de saines habitudes de vie, à la promotion d'éléments importants du sport fédéré au Québec et aux athlètes qui s'illustrent, plus particulièrement les athlètes francophones.