Traduction de «more generous makes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

more generous eligibility
critères de recevabilité plus généreux

receive more generous treatment
être en meilleure posture quant à la générosité

Make good things happen, give generously
Faites des heureux, soyez généreux

multiannual Community programme to make digital content in Europe more accessible, usable and exploitable | the eContentplus Programme
programme communautaire pluriannuel visant à rendre le contenu numérique européen plus accessible, plus utilisable et plus exploitable | programme eContentplus

make more northern
s'anordir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EU countries can make more generous arrangements for legal aid applicants if they want.
Les pays de l’UE peuvent prévoir des dispositions plus favorables pour les personnes candidates à l’aide judiciaire s’ils le souhaitent.

I would like to say at this point that I would have liked the European Central Bank to have been more daring in reducing interest rates, given their impact on European exports, and for it to have been more generous in setting the deadlines for the repayment of the loans granted: the Federal Reserve makes three-year loans; the Central Bank’s loans, however, are for only six months.
Je voudrais dire à ce stade que j’aurais aimé que la Banque centrale européenne fasse preuve d’une plus grande audace dans la réduction des taux d’intérêt, étant donné leur impact sur les exportations européennes, et qu’elle se montre plus généreuse en matière de délais de remboursement des prêts accordés. La Réserve fédérale américaine accorde des prêts à trois ans, alors que la Banque centrale européenne impose une échéance de seulement six mois.

If Europe has become more selfish and closed in on itself, it is our duty to make it more generous and open.
Si l’Europe est devenue plus égoïste et plus renfermée sur elle-même, nous devons la rendre plus généreuse et ouverte.

The extension of the programme to more countries, the greater importance of European cooperation in youth work and the more generous age limits make it necessary for the financial framework to be increased to – as has already been said – EUR 1.128 billion, but I would like to emphasise that in this we are being consistent with the Böge report.
L’extension du programme à d’autres pays, l’importance accrue de la coopération européenne dans le secteur de l’animation de la jeunesse et les limites d’âge étendues nécessitent le renforcement du cadre financier - comme on l’a déjà précisé - afin de l’établir à 1,128 milliard d’euros, mais je voudrais souligner que, à cet égard, nous sommes cohérents avec le rapport Böge.

We should take these experiences into account, and the objectives of the Commission’s proposed reform are therefore to make the system of preferences simpler, more generous, more targeted at the countries which need it and more objective.
Nous devons tenir compte de ces expériences, d’où les objectifs de la réforme que la Commission propose, qui sont de rendre ce système de préférences plus simple, plus généreux, plus concentré sur les pays qui en ont besoin, et plus objectif.

Further, some Acceding countries have more traditional social structures making the access of women to employment more restrictive and reconciliation of work and family life more difficult; (ii) weak social protection and non-employment friendly tax systems: despite current reforms, existing welfare systems are not very generous in financial terms, have loose eligibility conditions and provide weak access to social protection; this help develop a culture of making the necessary to live on benefits instead of directing efforts to search for a job.
En outre, certains pays adhérents disposent de structures sociales plus traditionnelles, qui restreignent l'accès des femmes à l'emploi et compliquent la conciliation de la vie professionnelle et de la vie familiale; ii) faible protection sociale et systèmes fiscaux non favorables à l'emploi: malgré les réformes actuelles, les régimes de prévoyance ne sont pas très généreux, financièrement parlant, sont caractérisés par des conditions d'admissibilité mal définies et ne donnent accès à la protection sociale que de manière limitée; cela contribue à l'instauration d'une mentalité qui consiste à faire le nécessaire pour percevoir des prestations au lieu d'orienter ses efforts vers la recherche d'emploi.

I believe our objective should be to make this policy simpler, more intelligent and more generous.
Il semble que notre objectif doive être de rendre cette politique plus intelligente, plus simple et plus généreuse.

To counteract this, the policy was to make the system less generous and more restrictive, especially through tighter eligibility criteria and putting ceilings on benefit levels.
Pour remédier à ce problème, il a été décidé de rendre le système moins généreux et plus restrictif, notamment par l'utilisation de critères d'admissibilité plus stricts et par la fixation de plafonds pour les prestations.