Traduction de «more global warming » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

global warming potential [ GWP | greenhouse-warming potential | halocarbon global warming potential | halocarbon GWP ]
potentiel de réchauffement de la planète [ potentiel de réchauffement du climat mondial | potentiel de réchauffement du globe | potentiel de réchauffement du globe pour les hydrocarbures | potentiel de réchauffement planétaire | potentiel d'effet de serre | pouvoir de réchauffement par effet de serre | potent ]

nature of climate change impact | scope of global warming impact | climate change impact | results of global warming impact
impact du changement climatique

global warming [ global warming potential | GWP ]
réchauffement climatique [ potentiel de réchauffement global | PRG | réchauffement de l'atmosphère | réchauffement de la planète | réchauffement du climat | réchauffement global | réchauffement mondial | réchauffement planétaire ]

global warming [ global-warming ]
réchauffement climatique [ réchauffement planétaire | réchauffement de la planète | réchauffement général de la planète | réchauffement du globe | réchauffement du Globe | réchauffement global ]

A Matter of Degrees : a Primer on Global Warming
Une question de degrés : l'abc du réchauffement planétaire

global warming
réchauffement de l'atmosphère | réchauffement global | réchauffement mondial | réchauffement planétaire

global warming
réchauffement de l'atmosphère | réchauffement mondial

global warming potential | GWP [Abbr.]
potentiel de réchauffement de la planète | potentiel de réchauffement du globe | potentiel d'effet de serre | PES [Abbr.] | PRG [Abbr.] | PRP [Abbr.]

global warming potential [ GWP ]
potentiel de réchauffement global | potentiel de réchauffement mondial | global warming potential [ PRG | GWP ]

mitigation (1) | climate mitigation (2) | climate change mitigation (3) | global warming mitigation (4)
atténuation (1) | mitigation (2) | atténuation climatique (3) | atténuation des changements climatiques (4)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Similarly, with an appropriate transitional period, the use of refrigerants with a very high global warming potential of 2 500 or more to service or maintain refrigeration equipment with a charge size of 40 tonnes of CO equivalent or more should be banned.
De façon similaire, il convient d’interdire, avec une période de transition appropriée, l’utilisation de fluides frigorigènes à potentiel de réchauffement planétaire très élevé, supérieur ou égal à 2 500, pour l’entretien ou la maintenance des équipements de réfrigération ayant une charge de 40 tonnes équivalent CO ou plus.

3. From 1 January 2020, the use of fluorinated greenhouse gases, with a global warming potential of 2 500 or more, to service or maintain refrigeration equipment with a charge size of 40 tonnes of CO equivalent or more, shall be prohibited.
3. À partir du 1er janvier 2020, l’utilisation de gaz à effet de serre fluorés dont le potentiel de réchauffement planétaire est supérieur ou égal à 2 500 pour l’entretien ou la maintenance des équipements de réfrigération, ayant une charge de 40 tonnes équivalent CO ou plus, est interdite.

reclaimed fluorinated greenhouse gases with a global warming potential of 2 500 or more used for the maintenance or servicing of existing refrigeration equipment, provided that they have been labelled in accordance with Article 12(6).
les gaz à effet de serre fluorés régénérés dont le potentiel de réchauffement planétaire est supérieur ou égal à 2 500 et qui sont utilisés pour la maintenance ou l’entretien d’équipements de réfrigération existants, à condition qu’ils soient étiquetés conformément à l’article 12, paragraphe 6.

In the case of products and equipment that contain fluorinated greenhouse gases with a global warming potential of 150 or more this information shall also be included in descriptions used for advertising.
Dans le cas des produits et équipements qui contiennent des gaz à effet de serre fluorés dont le potentiel de réchauffement planétaire est supérieur ou égal à 150, ces informations figurent également dans les descriptions utilisées à des fins publicitaires.

3. From 1 January 2020, the use of fluorinated greenhouse gases, with a global warming potential of 2 500 or more, to service or maintain refrigeration equipment with a charge size of 40 tonnes of CO2 equivalent or more, shall be prohibited.
3. À partir du 1er janvier 2020, l’utilisation de gaz à effet de serre fluorés dont le potentiel de réchauffement planétaire est supérieur ou égal à 2 500 pour l’entretien ou la maintenance des équipements de réfrigération, ayant une charge de 40 tonnes équivalent CO2 ou plus, est interdite.

Similarly, with an appropriate transitional period, the use of refrigerants with a very high global warming potential of 2 500 or more to service or maintain refrigeration equipment with a charge size of 40 tonnes of CO2 equivalent or more should be banned.
De façon similaire, il convient d’interdire, avec une période de transition appropriée, l’utilisation de fluides frigorigènes à potentiel de réchauffement planétaire très élevé, supérieur ou égal à 2 500, pour l’entretien ou la maintenance des équipements de réfrigération ayant une charge de 40 tonnes équivalent CO2 ou plus.

In December 2010, Parties of United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) recognized that global warming must not exceed the temperatures experienced before the industrial revolution by more than 2˚ C[1].
En décembre 2010, les parties à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques (CCNUCC) ont admis que le réchauffement de la planète ne devait pas dépasser de plus de 2 °C les températures enregistrées avant la révolution industrielle[1].

[3] These big contributions to climate change are due to the very high global warming potential (GWP) of ozone-depleting substances (some of which are more than 14 000 times more potent than CO2).
[3] Cette précieuse contribution à la lutte contre le changement climatique est due au potentiel de réchauffement de la planète (PRP) très élevé des substances qui appauvrissent la couche d'ozone (plus de 14 000 fois supérieur à celui du CO2 pour certaines d'entre elles).

‘preparation’ means for the purposes of the obligations in this Regulation, excluding destruction, a mixture composed of two or more substances at least one of which is a fluorinated greenhouse gas, except where the total global warming potential of the preparation is less than 150.
«préparation», aux fins des obligations découlant du présent règlement, à l'exclusion de la destruction, un mélange composé de deux substances ou plus, dont au moins une est un gaz à effet de serre fluoré, sauf dans les cas où le potentiel de réchauffement planétaire total de la préparation est inférieur à 150.