Vertaling van "more holistic view " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

view more choices
visualiser les choix suivants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Advocates a more holistic view which emphasises the importance of a variety of disciplines in education and research.
appelle de ses vœux une vision plus globale qui insiste sur l'importance de la variété des disciplines dans le domaine de l'éducation et de la recherche.

The whole question of trying to have a holistic view of this problem, looking at what we can do around the child welfare system, supporting more community-based ways of helping families and having more of a family approach is needed.
Il faut adopter une approche plus globale face au problème, examiner ce que nous pouvons faire pour améliorer le système de protection de la jeunesse, aider les familles par des moyens qui sont plus centrés sur la collectivité et adopter une approche axée sur la famille.

Again, looking first at helping countries meet the early legal requirements, the freeze and then beyond that, and then bearing in mind what we're going to be doing in the future on climate change, that more visionary, holistic view will help us bring some strategic choices to bear right now.
Si l'on tente encore une fois d'aider des pays à respecter les premières prescriptions juridiques, c'est-à-dire le gel et la suite, sachant ce que l'on va faire à l'avenir pour le changement climatique, cette approche visionnaire, holistique nous aidera à procéder à des choix stratégiques dès maintenant.

Overall, as I said in my presentation, interactions are important to look at and to move toward to have a more holistic view on the multiple stressors.
En général, comme je l'ai dit, il est important d'examiner les interactions et d'avoir une vue d'ensemble des différents facteurs de stress.

It allows a more holistic view of the environment and better representation of those who are clients, shareholders, and so on.
Elle permet d'avoir une vision plus globale de l'environnement et une meilleure représentation des clients et des intervenants, entre autres.

3. Stresses that a properly functioning single market is the EU's most valuable tool in a global and competitive world and the main driver of European growth; stresses that the focus should be on strengthening the internal market and on finding ways to spend national and European resources more intelligently by taking a holistic view of budget reform, covering both the expenditure and the revenue side of the budget; points out that spending needs to be delivered in a way which is designed to bring results and new financial instruments for budget delivery must be smart, integrated and flexible;
3. souligne qu'un marché unique opérationnel est l'instrument le plus précieux de l'Union européenne dans un monde de concurrence global et le principal moteur de la croissance européenne; souligne que l'accent devrait être mis sur le renforcement du marché intérieur et sur la recherche de moyens permettant de dépenser les ressources nationales et européennes de manière plus intelligente en adoptant une vision globale de la réforme du budget, couvrant à la fois les volets des dépenses et des recettes du budget; souligne que les dépenses doivent être effectuées de manière à obtenir des résultats et que les nouveaux instruments financiers d'exécution du budget doivent être judicieux, intégrés et flexibles;

the policy focus is shifting from promoting e-commerce to a more holistic view of e-business, deepening the efficient use of ICT, both in internal and external processes of companies.
la priorité ne va plus au commerce électronique, mais à une approche plus globale de l'activité économique en-ligne, qui implique l'utilisation plus efficace des TIC dans les processus tant internes qu'externes des entreprises.

In other words, the policy focus is shifting from promoting e-commerce to a more holistic view of e-business as a whole, which includes not only buying and selling over the Internet but also the productive use of ICT.
En d'autres termes, la priorité ne va plus au commerce électronique mais à une approche plus globale de la cyberactivité, qui englobe l'achat et la vente par l'intermédiaire d'internet mais également l'utilisation productive des TIC.