Traduction de «more houses drive » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

axle housing | driving axle housing | rear axle housing
carter de pont | carter de pont arrière

tandem drive housing [ housing of tandem drive ]
balancier [ tandem | carter oscillant | carter de balancier ]

Petition Act [ An Act to provide for petitions presented to the House of Commons that have 250,000 or more signatures to be subsequently prepared as bills so far as possible and introduced in the House ]
Loi sur les pétitions [ Loi pourvoyant à la présentation à la Chambre des communes à titre de projets de loi, lorsque l'objet de la pétition le permet, des pétitions qui ont recueilli 250 000 signatures d'appui ou plus et qui ont été déposées à la Chambre ]

All About Housing: Information Products Catalogue [ All About Housing: Information Products Catalogue: Books, Guides, Videos and More: Know-How Everyone Can Use ]
Tout sur le logement: liste des produits d'information [ Tout sur le logement: liste des produits d'information: livres, guides, vidéos, et plus: connaissances pour tous ]

horizontal drive shaft housing
tube de l'arbre de transmission

drive end housing
boîtier d'extrémité du côté entraînement

starter drive housing
boîtier d'engrenages de démarreur

speedometer drive housing
boîtier de commande de compteur de vitesse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

More energy efficiency will reduce energy consumption per performance, service or good, but it does not necessarily equal energy saving as we tend to heat and cool more houses, drive more kilometres and use more electrical devices.
Le renforcement de l'efficacité énergétique réduit la consommation d'énergie par prestation, service ou produit, mais ne se traduit pas nécessairement par des économies d'énergie, dès lors que le nombre de maisons à chauffer, de kilomètres parcourus et d'appareils électriques utilisés tend à augmenter.

This will be the basis to drive demand for more efficient housing and supply (e.g. from the banking sector)
Cela permettra de stimuler la demande de logements et d’équipements plus efficaces (par exemple de la part du secteur bancaire).

Nothing bothers police and criminal justice officials more than driving past a biker leader's house to see that he has a boat, a car, a Ski-Doo, a Cadillac, an Escalade and no visible means of support for the last 20 years.
Il n'y a rien qui dérange plus les policiers et les agents du système de justice pénale que de constater, en passant devant la maison du chef d'une bande de motards criminels, que celui-ci possède un bateau, une voiture, une motoneige et un Cadillac Escalade, tout cela sans aucun moyen de subsistance connu depuis les 20 dernières années.

Mechanisms for monitoring human rights within the Member States do already exist, and I believe that using these mechanisms is a way for us not to give in to double standards but to actually put our own house in order, since the Council of Europe and its legal instrument, the European Court of Human Rights, act as driving forces to remind the Member States of the Union and beyond – since the Council of Europe has more members than the European Union – of their duty to point out their shortcomings and to ask them to remedy these.
Il existe en effet déjà des mécanismes de suivi des droits de l’homme dans les États membres, et je pense qu’à travers ces mécanismes-là, c’est une manière pour nous de ne pas céder au double standard et de balayer effectivement devant notre porte, puisque le Conseil de l’Europe et son instrument juridique, la Cour européenne des droits de l’homme, sont des éléments moteurs pour rappeler aux États membres de l’Union et au-delà – puisque le Conseil de l’Europe compte davantage de membres que l’Union européenne – pour rappeler les États membres à leur devoir, pour pointer les manquements et pour leur demander d’y remédier.

If it is immoral to drive a large car and therefore to cause more pollution than someone who drives a small vehicle, then it is also immoral to live in a detached house and to generate more heating costs than someone who lives in a one-room apartment.
S’il est immoral de conduire une grosse voiture et de polluer ainsi plus que quelqu’un qui conduit un petit véhicule, alors, il est immoral de vivre dans une maison individuelle et de générer davantage de coûts de chauffage que quelqu’un qui vit dans un appartement une chambre.

In conclusion I would say that, thanks to the close cooperation between the three institutions, and also between my fellow-Members of this House, this directive represents added value for the public: greater legal certainty, improved road safety, more mobility, less driving licence tourism and also a plus for the economy and tourism.
En conclusion, je souhaiterais dire que, grâce à l’étroite coopération entre les trois institutions, et entre les honorables collègues de cette Assemblée, cette directive représente une valeur ajoutée certaine pour le grand public: une sécurité juridique élargie, une sécurité routière accrue, une plus grande mobilité, un «tourisme du permis de conduire» réduit et aussi un plus pour l’économie et le tourisme.

There is another point that I, as chairman of the Urban Housing Intergroup, must obviously not neglect: how can towns and cities act as a real driving force in a Europe that needs to be more competitive and more innovative?
Il est un autre point que je ne voudrais bien entendu pas oublier en ma qualité de président de l’intergroupe Urban: comment les villes doivent-elles effectivement jouer un rôle de locomotive dans cette Europe qui a besoin d’être plus compétitive et plus innovatrice.

Hundreds of hit and run driving situations have occurred in Canada, and since it was first defeated at second reading in the House in June, over 15 more incidents have occurred.
Des centaines de crimes de cette nature ont été enregistrés au Canada, dont 15 depuis que mon premier projet de loi a été rejeté à la deuxième lecture à la Chambre, en juin.

Strengthening the effectiveness and transparency of this monitoring activity builds up confidence among individuals and businesses, who are more often looking to the Commission to assert their rights (the number of complaints has risen by 17%). The drive to streamline in-house procedures for handling infringements, which is still under way, has already made it possible to speed up investigations considerably and to settle a much larger number of cases (+135%) without having to refer them to the Court of Justice.
Le renforcement de l'efficacité et de la transparence de cette action de vigilance a pour effet d'améliorer la confiance des citoyens et des entreprises qui, ainsi, font plus souvent appel à la Commission pour faire respecter leurs droits (le nombre des plaintes a augmenté de 17%)L'amélioration des procédures internes dans le traitement des infractions, toujours en cours, a déjà permis une forte accélération des délais requis, ainsi que la résolution de cas avant d'en saisir la Cour de Justice (+135%).