Traduction de «more important question i want to ask goes back » (Anglais → Français) :

I would also point out to members opposite and to taxpayers, more importantly, that there are opposition members on this committee who can ask whatever questions they want to ask.
Je pense que c'est ainsi qu'on doit agir. Mais surtout, je voudrais également souligner aux députés d'en face et aux contribuables que ce comité comprend des sénateurs de l'opposition, qui ont le droit de poser toutes les questions qu'ils souhaitent.

The question I wanted to ask goes back to this concern about the minister making decisions based on his being satisfied.
La question que je voulais poser revient à ce qu'on avait dit à propos du ministre qui décide dès lors qu'il est convaincu.

I want to ask him a question which really goes back to when his party was in opposition.
Je veux lui poser une question qui remonte à la période où son parti était dans l'opposition.

I wanted to ask if you currently have more detailed and more specific information available on the question of the guidelines which the European Commission will issue as regards public and private investment within the framework of Barcelona II, because the water sector is a very important sector for the quality of life and equal development which we want to achieve in the Mediterranean basin.
Je voulais vous demander si vous disposez actuellement d’informations plus détaillées et plus spécifiques sur la question des lignes directrices que la Commission européenne publiera au sujet des investissements publics et privés dans le cadre de Barcelone II, car le secteur de l’eau est un secteur très important pour la qualité de la vie et le développement équitable auquel nous voulons parvenir dans le bassin méditerranéen.

The second question I wanted to ask you goes back to statistics, to managing the quality of statistics and the information.
Deuxièmement, je voudrais revenir aux statistiques, à la gestion de la qualité des statistiques et de l'information.

The more important question I want to ask goes back to licences.
La question la plus importante que je veux poser a trait aux permis.