Vertaling van "more integrated global " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Integrated Global Ocean Station System | IGOSS [Abbr.]
Système mondial intégré de stations océaniques | SMISO [Abbr.]

Integrated Global Ocean Services System | IGOSS [Abbr.]
Système mondial intégré de services océaniques | SMISO [Abbr.]

integrated global ocean services system | IGOSS
système mondial intégré de services océaniques | SMISO

integrated global water cycle observations | IGWCO
observations intégrées du cycle mondial de l'eau

Integrated Global Ocean Services System
Système mondial intégré de services océaniques

integrated global carbon observation | IGCO
observation intégrée du carbone à l'échelle du globe

Integrated Global Observing Strategy
Integrated Global Observing Strategy

Integrated Global Ocean Monitoring
Integrated Global Ocean Monitoring

Definition: The common themes that are shared by dissociative or conversion disorders are a partial or complete loss of the normal integration between memories of the past, awareness of identity and immediate sensations, and control of bodily movements. All types of dissociative disorders tend to remit after a few weeks or months, particularly if their onset is associated with a traumatic life event. More chronic disorders, particularly paralyses and anaesthesias, may develop if the onset is associated with insoluble problems or interpersonal difficulties. These disorders have previously been classified as various types of conversion hysteria . They are presumed to be psychogenic in origin, being associated closely in time with traumatic events, insoluble and intolerable problems, or disturbed relationships. The symptoms often represent the patient's concept of how a physical illness would be manifest. Medical examination and investigation do not reveal the presence of any known physical or neurological disorder. In addition, there is evidence that the loss of function is an expression of emotional conflicts or needs. The symptoms may develop in close relationship to psychological stress, and often appear suddenly. Only disorders of physical functions normally under voluntary control and loss of sensations are included here. Disorders involving pain and other complex physical sensations mediated by the autonomic nervous system are classified under somatization disorder (F45.0). The possibility of the later appearance of serious physical or psychiatric disorders should always be kept in mind. | conversion:hysteria | reaction | hysteria hysterical psychosis
Définition: Les divers troubles dissociatifs (ou de conversion) ont en commun une perte partielle ou complète des fonctions normales d'intégration des souvenirs, de la conscience de l'identité ou des sensations immédiates et du contrôle des mouvements corporels. Toutes les variétés de troubles dissociatifs ont tendance à disparaître après quelques semaines ou mois, en particulier quand leur survenue est associée à un événement traumatique. L'évolution peut également se faire vers des troubles plus chroniques, en particulier des paralysies et des anesthésies, quand la survenue du trouble est liée à des problèmes ou des difficultés interpersonnelles insolubles. Dans le passé, ces troubles ont été classés comme divers types d'hystérie de conversion . On admet qu'ils sont psychogènes, dans la mesure où ils surviennent en relation temporelle étroite avec des événements traumatiques, des problèmes insolubles et insupportables, ou des relations interpersonnelles difficiles. Les symptômes traduisent souvent l'idée que se fait le sujet du tableau clinique d'une maladie physique. L'examen médical et les examens complémentaires ne permettent pas de mettre en évidence un trouble physique (en particulier neurologique) connu. Par ailleurs, on dispose d'arguments pour penser que la perte d'une fonction est, dans ce trouble, l'expression d'un conflit ou d'un besoin psychique. Les symptômes peuvent se développer en relation étroite avec un facteur de stress psychologique et ils surviennent souvent brusquement. Seuls les troubles impliquant soit une perturbation des fonctions physiques normalement sous le contrôle de la volonté, soit une perte des sensations sont inclus ici. Les troubles impliquant des manifestations douloureuses ou d'autres sensations physiques complexes faisant intervenir le système nerveux autonome, sont classés parmi les troubles somatoformes (F45.0). La possibilité de survenue, à une date ultérieure, d'un trouble physique ou psychiatrique grave, doit toujours êt ...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In parallel, a more innovative use of ICT throughout industrial value chains needs to be encouraged to streamline business transactions, for example by e-invoicing, and boost overall competitiveness through demonstration projects to promote the integration of enterprises, especially SMEs in global digital value chains.
Parallèlement, il y a lieu d’encourager une utilisation plus innovante des TIC tout au long des chaînes de valeur industrielles, de manière à rationaliser les transactions commerciales, par exemple grâce à la facturation électronique, et à stimuler la compétitivité globale grâce à des projets témoins promouvant l’intégration des entreprises, et plus particulièrement des PME, dans les chaînes de valeur numériques mondiales.

The Global Approach should be even more linked and integrated with the EU’s external policies.
L'approche globale devrait être encore davantage liée et intégrée aux politiques extérieures de l'Union.

· Do the utmost to facilitate the integration of EU firms in global value chains to boost their competitiveness and ensure access to global markets on more favourable competitive conditions.
· faciliter au maximum l’intégration des entreprises de l’UE dans les chaînes de valorisation mondiales, afin de stimuler leur compétitivité et de leur ménager un accès aux marchés mondiaux à des conditions concurrentielles plus favorables.

Mr. Harder: We will see more of the phenomenon that you describe as we have a more integrated global economy, where those with skills for the international, integrated economy and the capacity to be mobile will be traveling to various countries of opportunity for the skill sets and the entrepreneurship they bring.
M. Harder : Plus l'économie mondiale s'intégrera, plus nous verrons le phénomène que vous décrivez, c'est-à-dire que les gens mobiles possédant les compétences nécessaires se rendront dans les pays offrant le plus de débouchés pour y apporter leur expertise et leur esprit d'entrepreneuriat.

As we can all appreciate, with an increasingly integrated global economy, it is more and more important to have a multilateral and enforceable framework governing the international trade of agricultural products.
Comme nous pouvons tous le constater, avec l'intégration croissante de l'économie mondiale, il devient de plus en plus important que le commerce international des produits agricoles soit régi par un cadre multilatéral de règles coercitives.

The WTO is not the beginning, although I hope it's the beginning of a new and more genuine, comprehensive and integrated global governance.
L'OMC n'est pas un début, quoique j'aimerais bien qu'elle soit le début d'un gouvernement mondial nouveau et plus authentique, plus complet et mieux intégré.

promoting actions aiming at creating more and better jobs, by developing the competitiveness and resilience of local microenterprises and SMEs and their integration into the local, regional and global economy, assisting developing countries to integrate into regional and multilateral trading systems.
promouvoir des actions visant à créer des emplois plus nombreux et de meilleure qualité en améliorant la compétitivité et la résilience des microentreprises et des petites et moyennes entreprises locales et en favorisant leur intégration dans l'économie locale, régionale et mondiale, en aidant les pays en développement à s'intégrer dans le système commercial multilatéral.

It sets out how, in a rapidly changing global economy, we can build a more comprehensive, integrated and forward-looking external trade policy that makes a stronger contribution to Europe's competitiveness.
Elle explique comment, dans une économie mondiale qui se transforme rapidement, nous pouvons mettre sur pied une politique commerciale plus complète, plus intégrée et plus tournée vers l’avenir, une politique qui contribue davantage à la compétitivité européenne.

I listened to the member for Saint-Denis who lives in a complex urban riding in Montreal and who cited the president of the Royal Bank who said that it is precisely this complex, rich cultural linguistic grouping that represents the strength of Canada as we go into the 21st century, that represents the pool of human capital that will enable us to participate in an ever enclosed and more integrated global village in which we live.
Par ailleurs, j'écoutais la députée de Saint-Denis, qui vit dans une circonscription urbaine complexe à Montréal, citer le président de la Banque Royale qui déclarait que c'est précisément la complexité et la richesse de la composition linguistique et culturelle qui font la force du Canada à l'aube du XXIe siècle, et qui constituent un capital humain qui nous permettra d'occuper notre place dans le village planétaire de plus en plus homogène et intégré.

It needs to grow and evolve to meet the needs of a more integrated global economy.
Il doit croître et évoluer pour répondre aux besoins d'une économie mondiale plus intégrée.