Traduction de «more kosovar prisoners » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

prison sentence of six years and a day or more
peine de prison allant de six ans et un jour à douze ans

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Calls once more on the Council and the Commission to make every effort to ensure that the authorities in Belgrade immediately hand over the Kosovar prisoners still held in Serbia to the UNMIK (United Nations Interim Mission in Kosovo) authorities;
3. réitère sa demande au Conseil et à la Commission de tout mettre en œuvre pour que les autorités de Belgrade procèdent au transfert immédiat des prisonniers kosovars encore détenus en Serbie aux autorités de l'UNMIK (mission des Nations unies au Kosovo);

However, Mr President-in-Office of the Council, I would like to use this opportunity to bring to your attention once more the fate of the Kosovar prisoners in Serbian prisons.
Je tiens cependant, Monsieur le Président, à profiter de cette opportunité pour attirer une fois de plus votre attention sur le sort des prisonniers kosovars dans les prisons serbes.

Having said this, there is another humanitarian issue yet to be resolved: that of the 3000 or more Kosovar prisoners still being held in prisons in Serbia.
Ceci dit, une autre question humanitaire n’est toujours pas résolue, c’est celle des 3000 prisonniers kosovars et plus toujours détenus dans les prisons de Serbie.

Of some 2000 Kosovars who were kidnapped and held hostage by the military and paramilitary forces belonging to the regime then in place in Belgrade in the days leading up to the international police operation in Kosovo more than 28 months ago, 229 are still being held in Serb prisons.
Sur les quelque 2000 Kosovars kidnappés et pris en otage par les forces militaires et paramilitaires du régime alors en place à Belgrade au cours des journées qui ont précédé l'opération internationale de police au Kosovo, il y a plus de 28 mois désormais, 229 sont toujours détenus dans les prisons serbes.

More than two years after the war in Kosovo, 229 Albanian Kosovars are still being held in Serbian prisons.
Plus de deux ans après la fin de la guerre au Kosovo, 229 prisonniers albanais kosovars se trouvent encore dans les prisons serbes.

It is said that there are 650,000 refugees outside Kosovo and that 800,000 Kosovars are more or less prisoners inside their own country.
On parle de 650 000 réfugiés à l'extérieur du Kosovo et de 800 000 Kosovars qui sont plus ou moins prisonniers à l'intérieur de leur propre pays.