Traduction de «more large atlantic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Large-scale targeted project in the North Atlantic of the Research and Technical Development specific programme on marine science and technology(1991 to 1994)
Projet ciblé à grande échelle sur l'Atlantique Nord du programme spécifique de recherche et développement technologique Mast -Sciences et technologies marines(1991-1994)

Atlantic Large Pelagics Advisory Committee
Comité consultatif des gros poissons pélagiques de l'Atlantique

Atlantic cutlassfish [ large-eyed hairtail | largehead hairtail ]
sabre [ poisson-sabre commun ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It would also be a lengthy period before candidates and the public at large would even know what the results were in Ontario and Quebec, and even more so in Atlantic Canada.
Les candidats et la population en général auraient aussi à attendre longtemps avant de connaître les résultats du scrutin en Ontario et au Québec, et l'attente serait encore plus longue dans les provinces de l'Atlantique.

23. Calls on the partners to give a new impetus to the G20, inter alia by simultaneously, engaging, on an equal footing, the other Atlantic powers participating in that forum; highlights the fact that, given Obama’s re-election and the large number of new leaders in key G20 countries, the moment is timely to make the next meeting of the G20 more ambitious and operational, and expects that this issue will be addressed at the next bilateral summit;
23. demande aux partenaires de donner un nouvel élan au G20, notamment en faisant appel simultanément et sur un pied d'égalité aux autres puissances de l'Atlantique qui participent à ce forum; souligne qu'il est temps de rendre la prochaine réunion du G20 plus ambitieuse et fonctionnelle, compte tenu de la réélection d'Obama et du nombre élevé de nouveaux dirigeants dans les pays clés du G20, et espère que cette question sera abordée lors du prochain sommet bilatéral;

For Canadians, these are some of the risks we should anticipate. There will be more large Atlantic hurricanes, hurricanes like Hurricane Juan, which went through downtown Halifax and became Canada's most costly hurricane.
Les Canadiens doivent s'attendre à une multiplication des gros ouragans dans l'Atlantique, comme l'ouragan Juan qui a frappé Halifax en 2003 et qui est l'ouragan le plus coûteux jamais survenu au Canada.

In Ontario and the Atlantic provinces, the need for more judges arises in the existing family branches of the superior courts, and is largely the result of enhanced child protection laws and a growing population.
En Ontario et dans les provinces de l'Atlantique, il faut un nombre accru de juges dans les services existants du tribunal de la famille, surtout en raison de l'importance accrue des lois relatives à la protection de l'enfant et de la croissance démographique.

The limited water exchange with the Atlantic Ocean unfortunately also means that the Baltic Sea is very vulnerable – the sea lacks the ability to dilute large quantities of pollution and, what is more, fish stocks recover very slowly there after overfishing.
Les échanges d’eaux limités avec l’océan Atlantique signifient aussi, malheureusement, que la mer Baltique est très vulnérable; elle est incapable de diluer les grandes pollutions et, surtout, les stocks de poissons se reconstituent très lentement après une surpêche.

On a broader level, I wish to express my agreement with the speech by the leader of the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats in Parliament, in which he advocated the creation of a large transatlantic market by 2015 and called on parliaments on both sides of the Atlantic to become more involved in preparing the legislative groundwork for this to materialise.
Dans un contexte plus large, je voudrais marquer mon accord avec le discours du dirigeant du groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens dans lequel il a plaidé pour la création d’un grand marché transatlantique d’ici à 2015 et où il a demandé aux parlements des deux côtés de l’Atlantique de s’impliquer plus dans la préparation du cadre législatif qui doit servir à sa matérialisation.

In fact, even though the Commission expressly acknowledged that the area most affected by large-scale oil slicks over the last thirty-five years had been the Galician coast, with more than seven slicks greater than 10 000 tonnes, of the seven anti-pollution ships contracted by the Agency, not a single one was located in Galicia: five in the Baltic, one in the Mediterranean and another in the English Channel-North Atlantic region.
En effet, alors même que la Commission a admis expressément que la région la plus touchée par les marées noires à grande échelle ces 35 dernières années était la côte de la Galice, avec plus de sept déversements supérieurs à 10 000 tonnes, pas un seul des sept navires anti-pollution affrétés par l’Agence n’a été stationné en Galice: cinq sont basés dans la Baltique, un dans la Méditerranée et le dernier dans la zone de la Manche et de l’Atlantique Nord.

Although the Atlantic Region covers only 10% of Europe’s land area it includes a very large proportion (some 50%) of Europe’s coastline and nowhere is more than 300 km from the coast.
Bien que la région atlantique ne représente que 10% de la superficie de l’Europe, on y trouve une très grande proportion (quelque 50%) du littoral européen et aucun endroit n’est distant de plus de 300 km du littoral.

Mrs. Carolyn Parrish (Mississauga Centre, Lib.): Mr. Speaker, I was pleased to be part of the Canadian delegation of NATO parliamentarians meeting in Romania last week which passed the following resolution: “Whereas more than 110 million anti-personnel land mines are placed in 65 nations around the world, aware that existing de-mining efforts and techniques clear fewer than 100,000 per year while 2 million to 5 million are laid yearly, the assembly urges member governments and parliamentarians to the North Atlantic Alliance to sign, ratify and implement a comprehensive ban on the production, stockpiling, transfer and use of anti-personnel land mines and to devote additional resources to the development of technologies intended to improve the efficiency of de-mining efforts and ensure they are rapidly made available to nations suffering the effects of the large scale use of land mines”.
Mme Carolyn Parrish (Mississauga-Centre, Lib.): Monsieur le Président, j'ai eu le plaisir de faire partie de la délégation canadienne qui a participé, la semaine dernière en Roumanie, à la réunion des parlementaires de l'OTAN qui ont adopté la résolution suivante: «Attendu que plus de 110 millions de mines terrestres antipersonnel ont été placées dans 65 pays autour du monde, consciente du fait que les opérations et les techniques actuelles de déminage servent à neutraliser moins de 100 000 de ces mines par année alors que de 2 à 5 millions de mines additionnelles sont installées chaque année, l'assemblée exhorte les gouvernements et les parlementaires membres de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord à signer, à ratifier et à mettre en oeuvre une interdiction complète visant la production, l'accumulation, le transfert et l'utilisation de mines terrestres antipersonnel, à consacrer des ressources additionnelles au développement de technologies susceptibles d'améliorer l'efficacité des opérations de déminage et à les diffuser rapidement aux nations qui souffrent des conséquences de l'utilisation à grande échelle des mines terrestres».