Vertaling van "more least intrusive techniques " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

more/least intrusive techniques
techniques qui comportent le plus/le moins d'intrusion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wherever possible, the inspection team shall begin with the least intrusive procedures and then proceed to more intrusive procedures only as it deems necessary to collect sufficient information to clarify the concern about possible non-compliance with this Treaty.
Chaque fois que possible, l’équipe d’inspection commence par les procédures les moins intrusives et ne passe à des procédures plus intrusives que dans la mesure où elle le juge nécessaire pour recueillir suffisamment de renseignements afin de dissiper les préoccupations quant à une inexécution possible du présent Traité.

Where non-market based measures have to be applied, it is very important that the least distortive and most proportionate measures are applied before the more intrusive ones and that this is done taking duly into account the effect of the measure across borders.
S'il faut appliquer des mesures non fondées sur le marché, il est très important de recourir à celles qui provoquent le moins de distorsions et sont les plus proportionnées avant d'appliquer les plus interventionnistes, et de le faire en tenant dûment compte de l'effet transfrontière de la mesure.

Ministerial direction to the service states that the least intrusive investigative methods must be used first, except in emergency situations or where less intrusive investigative techniques would not be proportionate to the gravity and imminence of the threat.
Selon les instructions ministérielles, le Service doit utiliser d'abord les méthodes d'enquête les moins intrusives, sauf en cas d'urgence ou lorsque des techniques moins intrusives ne seraient pas proportionnelles à la gravité et à l'imminence de la menace.

Our request is made for reasons of ‘legislative technique’, a somewhat mysterious term meaning that, in our opinion, postponing the vote for a few weeks could help our institution to negotiate an outcome that is positive, or at least more positive than the situation that would arise if we were to vote on this draft tomorrow.
Cette demande participe d’une «technique législative», un terme quelque peu mystérieux qui signifie que, selon nous, le report du vote de quelques semaines pourrait aider notre institution à négocier un résultat positif, ou du moins plus positif que celui que l’on obtiendrait si l’on mettait ce projet aux voix demain.

You were talking about the three levels of intrusiveness least intrusive, intrusive, more intrusive.
Vous parlez des trois niveaux d'intrusion—intrusion moindre, intrusion et intrusion plus grande.

These principles include the rule of law, proportionality, civil liberties, a graduated approach to intrusiveness, and a higher level of approval for the more intrusive techniques.
Ces principes sont la primauté du droit, la proportionnalité, les libertés civiques, une approche progressive en matière d'intrusion et un niveau supérieur d'approbation pour les techniques les plus envahissantes.

Assistance for modernising fishing vessels may be granted only to vessels at least five years old; this must be designed to improve on-board safety, the quality of products or working conditions, to switch to more selective fishing techniques or to equip vessels with the vessel monitoring system (VMS).
L'aide à la modernisation des navires de pêche ne sera accordée qu'aux navires d'au moins 5 ans; elle visera à améliorer la sécurité, la qualité des produits ou les conditions de travail, à adopter des techniques de pêche plus sélectives ou à équiper les navires du système de contrôle VMS.

Except in emergency circumstances, the least intrusive techniques of information collection must be used before more intrusive techniques are applied.
Sauf en cas d'urgence, il faut toujours employer les techniques de collecte d'information les plus classiques avant de passer à des techniques plus «intrusives».