Vertaling van "more liberal spending " (Engels → Frans) :

Liberals spend their time scratching their heads and wondering why Canadians do not have a stronger attachment to their country, and how they can get more federal visibility?
Les libéraux ne comprennent pas pourquoi les Canadiens ne manifestent pas un plus grand attachement pour leur pays. Que doivent faire les libéraux pour améliorer la visibilité du gouvernement fédéral?

Instead it will go down as the year of the great betrayal, the year of the broken promise, the beginning not of broad based tax relief and debt reduction but the beginning of more Liberal spending, the very thing that led to high deficits, high debt and high taxes in the first place.
Malheureusement, on s'en rappellera plutôt comme de l'année de la grande trahison: l'année des promesses oubliées, le début non pas des réductions générales d'impôts et de la diminution de la dette, mais de l'augmentation des dépenses par les libéraux, ce qui avait au départ mené aux gros déficits, à la dette élevée et aux hauts niveaux d'imposition.

Then the Liberals spend another $40 million or more in keeping the information from Gomery.
Ensuite, les libéraux dépensent 40 millions de dollars ou plus pour cacher de l'information au juge Gomery.

The reason is that the Liberals spend more time figuring out how to funnel money to their friends than they do working on the environment, on poverty, on smog, name it.
C'est parce que les libéraux consacrent plus de temps à trouver le moyen de mettre de l'argent dans les poches de leurs amis qu'à s'occuper de dossiers comme l'environnement, la lutte contre la pauvreté, la pollution atmosphérique, et d'autres.

The Liberals spend more time criticizing Reformers than they spend promoting their own proposed legislation because they do not seem to have any.
Les libéraux consacrent plus de temps à critiquer les réformistes qu'à défendre leurs mesures législatives, car ils semblent n'en avoir aucune.