Traduction de «more like propaganda than anything » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

more likely than not
plus probable qu'improbable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, the government has an ad campaign that targets Canadians, but it seems more like propaganda than anything else.
Monsieur le Président, le gouvernement a institué auprès de la population canadienne un programme de publicités qui tient davantage de la propagande que d'autre chose.

More than anything else, however, it is essential for all the accession countries to increase their efforts to raise awareness amongst citizens of their new rights.
Avant tout, il est cependant essentiel que tous les pays en voie d'adhésion accroissent leurs efforts pour accroître la sensibilisation des citoyens à leurs nouveaux droits.

And, more than anything, we need to invest in our young people.
Et plus que tout, nous devons investir dans notre jeunesse.

More than anything, this approach requires political will across Europe, in the Member States and the regions.
Avant toute chose, une telle démarche nécessite une volonté politique dans l’ensemble de l’Europe, dans les États membres et dans les régions.

However, more than anything, political will and engagement at national, regional and local level are necessary if the objectives here are to be achieved.
Toutefois, la réalisation des objectifs passe avant tout par une volonté politique et un engagement aux niveaux national, régional et local.

Our position is that community economic development and its organizations are much more like business than anything else and, therefore, ought to have access to the SBLA.
Nous estimons que le développement économique des collectivités et leurs organisations ressemblent beaucoup plus à des entreprises qu'à autre chose et devraient donc bénéficier de la LPPE.

It's more like steel than anything else, and it saves you a lot of money in the long run.
C'est plus solide que l'acier, et cela vous permet d'économiser à long terme.

Mr. Chairman, in conclusion, I'd really like, more than anything, to pick up the comments that have been made by my colleagues who have presented before me.
Pour conclure, monsieur le président, j'aimerais revenir à ce que mes collègues ont dit avant moi.

The Eurobarometer survey unveiled today shows that, for more than half of our citizens, the EU represents free movement more than anything else – more even than the euro or peace!
L’enquête Eurobaromètre publiée aujourd’hui montre que, pour plus de la moitié de nos concitoyens, l’Union européenne, c’est avant tout la libre circulation – plus encore que l’euro ou la paix !