Vertaling van "more mature markets " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mature market economy
économie de marché à industrialisation ancienne

mature market [ developed market ]
marché établi [ marché développé | marché parvenu à maturité ]

maturing market
marché en voie de saturation

mature market
marché à maturité | marché mûr

group more or less permanently excluded from the labour market
catégorie écartée de façon quasi irréversible du marché du travail

instrument repriced to a market rate of interest before maturity
instrument réindexé sur un taux du marché avant l'échéance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While the situation in more mature markets is demonstrating the potential benefits of energy market liberalisation, there are still a number of areas and Member States where significant obstacles to the efficient functioning of the electricity and gas market persist.
Si la situation sur les marchés plus matures montre les bénéfices potentiels de la libéralisation des marchés de l'énergie, des obstacles considérables à un fonctionnement efficace des marchés du gaz et de l'électricité persistent dans plusieurs secteurs et États membres.

As the Internal Market matures, more and more companies are seeking to organise themselves at a European level.
À mesure que le marché intérieur arrive à maturité, de plus en plus d'entreprises cherchent à s'organiser au niveau européen.

Activities shall focus on research, development and full scale demonstration of technologies and value chains to make bioenergy and other alternative fuels more competitive and sustainable for power and heat and for surface, maritime and air transport, with potential for more efficient energy conversion, to reduce time to market for hydrogen and fuel cells and to bring new options showing long-term potential to maturity.
Les activités se concentrent sur la recherche, le développement et la démonstration en grandeur réelle de technologies et de chaînes de valeur visant à renforcer la compétitivité et la durabilité des bioénergies et des autres combustibles de substitution pour l'électricité et le chauffage, ainsi que les transports terrestres, maritimes et aériens offrant des possibilités de conversion énergétique plus efficace, à réduire les délais de mise sur le marché des piles à hydrogène et à combustible et à proposer de nouvelles possibilités présentant des perspectives de maturité à long terme.

More and more, though, they seem to be recognizing that the domestic market is a relatively mature market, with the exception of chicken, which is still growing, and more and more there is a growing interest in servicing the export market.
On semble cependant reconnaître de plus en plus que le marché national a atteint sa maturité, exception faite du secteur avicole qui est en pleine expansion, et on s'intéresse de plus en plus au marché des exportations.

It's a mature market, but it needs to be a more accessible market for Canadian products, so twice a year we have the Canada-EU summit.
C'est un marché mûr, mais qui doit être accessible aux produits canadiens.

it must, with a view to achieving that primary investment objective, invest exclusively in high quality money market instruments with a maturity or residual maturity of no more than 397 days, or regular yield adjustments consistent with such a maturity, and with a weighted average maturity of 60 days.
pour réaliser son principal objectif d'investissement, il est tenu de réaliser ses placements uniquement dans des instruments de qualité du marché monétaire dont l'échéance ou la durée résiduelle n'est pas supérieure à 397 jours, ou pour lesquels des ajustements réguliers du rendement en accord avec cette échéance sont effectués, et dont l'échéance moyenne pondérée est de 60 jours.

The number of angels' networks has continued growing (more than 158 were active in 2002), a trend which is expected to continue because in the EU only the UK can be considered as a mature market in this area.
Le nombre de réseaux de Business angels a continué à croître (plus de 158 en activité en 2002), une tendance qui devrait se poursuivre car dans l'UE, seul le Royaume-Uni peut être considéré comme un marché arrivé à maturité dans ce domaine.

9. For the purposes of paragraphs 1, 2 and 3, Member States may apply a weighting of 20 % to asset items constituting claims on and other exposures to credit institutions with a maturity of more than one but not more than three years and a weighting of 50 % to asset items constituting claims on credit institutions with a maturity of more than three years, provided that the latter are represented by debt instruments that were issued by a credit institution and that those debt instruments are, in the opinion of the competent authorities, effectively negotiable on a market made up of professional operators and are subject to daily quotation on that market, or the issue of which was authorised by the competent authorities of the Member State of origin of the issuing credit institutions.
9. Les États membres peuvent, aux fins de l'application des paragraphes 1, 2 et 3, attribuer une pondération de 20 % aux éléments d'actif constituant des créances ainsi qu'à d'autres risques sur des établissements de crédit d'une durée supérieure à un an mais inférieure ou égale à trois ans et une pondération de 50 % aux éléments d'actif constituant des créances sur des établissements de crédit d'une durée supérieure à trois ans, pour autant que ces dernières soient représentées par des instruments de dette émis par un établissement de crédit et que ces instruments soient, de l'avis des autorités compétentes, effectivement négociables sur un marché constitué d'opérateurs professionnels et soient cotés quotidiennement sur ce marché ou dont l'émission a été autorisée par les autorités compétentes de l'État membre d'origine de l'établissement de crédit émetteur.

The only problem is that the less mature markets are more inefficient.
Le seul problème, c'est que les marchés moins établis ne sont pas aussi efficients.

This means that a connection was made between forest and mills, and mills were in a mature market which had no more room for growth and in which there was growing competition from new players.
Cela fait en sorte qu'on a connecté la forêt sur l'usine et l'usine était dans un marché mature qui n'avait plus de capacité de croissance et qui est de plus en plus concurrencé par de nouveaux joueurs.