Traduction de «more moderate opinions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

moderate opinion
opinion modérée

acceleration of the reduction in high tariffs relative to more moderate and lower tariffs
accélération plus rapide de la réduction des droits de douane qui sont élevés que des droits de douane moyens ou faibles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Here in Canada, we thought it was perhaps also because in the United States, there were people with extremist opinions, and we thought that Canada was in many ways a more moderate country, a country that had no history of violence or political extremism.
Ici, au Canada, on se disait peut-être également que c'était là-bas, aux États-Unis, où l'on retrouve des courants d'opinion extrémistes, et on se disait que le Canada était un pays plus modéré à bien des égards, un pays n'ayant pas une histoire de violence ou d'extrémisme politique.

More moderate opinions are reflected in the amendments relating to long-term maritime policy such as Amendments 3 and 5.
Des avis plus modérés s’expriment au travers des amendements concernant la politique maritime à long terme, tels les amendements 3 et 5.

Of course in our group too – as in this House as a whole – opinions diverge on the importance of nuclear energy: for and against, strongly opposed, strongly in favour, more moderate positions.
Il va de soi que les avis divergent aussi au sein de notre groupe - comme partout dans l’Assemblée - sur l’importance de l’énergie nucléaire: pour ou contre, totalement pour, totalement contre, modérés.

However, the deterioration in industry managers’ opinions was particularly marked for export order books and total order books while the production trend observed in the recent past, the stocks of finished products and the production expectations decreased more moderately.
Le tassement est en revanche plus modéré au niveau des tendances de la production observées dans le passé récent, des stocks de produits finis et des perspectives d’évolution de la production.