Vertaling van "more niche high " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hi-tech niche [ high-tech niche ]
niche technologique

though more highly geared than
bien que l'endettement soit plus lourd que

researcher with a high degree of experience in one or more fields
agent chargé d'études nécessitant une grande expérience dans un ou plusieurs domaines

Definition: Severe loss of weight [wasting] in children or adults, or lack of weight gain in children leading to an observed weight that is at least 3 standard deviations below the mean value for the reference population (or a similar loss expressed through other statistical approaches). When only one measurement is available, there is a high probability of severe wasting when the observed weight is 3 or more standard deviations below the mean of the reference population. | Starvation oedema
Œdème de famine

A more secure world: Our shared responsibility - Report of the Secretary General's High-level Panel on Threats, Challenges and Change
Un monde plus sûr : notre affaire à tous - Rapport du Groupe de personnalités de haut niveau sur les menaces, les défis et le changement

Getting high, getting hot, staying safe. Get to know more about drugs, alcohol, sex and HIV/AIDS
Si tu tripes, protège-toi, renseigne-toi sur la drogue, l'alcool, le sexe et le VIH/SIDA

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To the contrary, this may hint towards the fact that these producing mills have preferred to focus their activities on more niche, high added value products, rather than competing with dumped Chinese and Russian exports on the cold-rolled flat steel products market.
Au contraire, cela peut indiquer que ces aciéries productrices ont préféré concentrer leurs activités sur les produits de niche, à forte valeur ajoutée, plutôt que de concurrencer les exportations chinoises et russes faisant l'objet d'un dumping sur le marché des produits plats laminés à froid en acier.

I am not saying that there are no exceptions making it possible to develop a high-value niche market that will generate adequate revenues, but in general agriculture, it is more important to focus on innovation by reducing our costs.
Je ne dis pas qu'il n'y a pas d'exception pour qu'il soit possible de développer un produit de niche de haute valeur qui rapporterait un revenu adéquat important, mais dans l'agriculture générale il est plus important de penser à l'innovation en réduisant nos coûts.

Although the space industry is only a niche industry, employing just under 35 000 highly skilled workers, it generates a consolidated annual turnover of more than €6.5 bn.
L'industrie spatiale, bien que constituant un secteur de niche, avec à peine 35 000 travailleurs hautement qualifiés, génère un chiffre d'affaires annuel consolidé de plus de 6,5 milliards d'euros.

Although these are currently niche markets, they are areas of high growth (typically more than 10% per year).
Même s'il s'agit actuellement de niches, ce sont des domaines à forte croissance (généralement plus de 10 % par an).

This party has been very emphatic about prompting and encouraging scientists and researchers in the country to come up with a more cost effective way of making ethanol and other fuel additives so we can have automobiles burn fuel more cleanly (1620 ) We have always been strong advocates for the research and development sector in the country because it is one of the pillars that will enable our country to be highly competitive in the future to create economic niches for longlasting, high paying jobs.
Ce parti a toujours incité et encouragé les scientifiques et les chercheurs du pays à trouver des façons plus rentables de fabriquer de l'éthanol et d'autres additifs afin que les automobiles puissent brûler le carburant de façon moins polluante (1620) Nous avons toujours défendu avec vigueur le secteur de la recherche et du développement car c'est l'un des piliers de la compétitivité du pays dans les futurs créneaux économiques où les emplois seront rémunérateurs et durables.

``Minor use'' is the typical terminology, but as we have gotten more and more specialized and niche crops, some of the needs are so small but the crops have such a high value, that micro-use crops have evolved out there.
« Emploi limité » est l'expression utilisée, mais nous voyons de plus en plus de cultures spécialisées et surspécialisées, certains des besoins sont si restreints et les cultures ont une telle valeur, qu'on a vu apparaître les micro-cultures.

I am not saying that there are no exceptions making it possible to develop a high-value niche market that will generate adequate revenues, but in general agriculture, it is more important to focus on innovation by reducing our costs.
Je ne dis pas qu'il n'y a pas d'exception pour qu’il soit possible de développer un produit de niche de haute valeur qui rapporterait un revenu adéquat important, mais dans l'agriculture générale il est plus important de penser à l'innovation en réduisant nos coûts.

I wonder if there are not other high-priced banking services that Canadians are eventually going to either pay more for or start doing without because there isn't the competition, because we're looking at the niche markets.
Je me demande s'il n'y a pas d'autres services bancaires à coût élevé pour lesquels la population canadienne va devoir payer davantage ou dont elle devra se passer faute de concurrence, parce que l'on privilégie certains créneaux.