Traduction de «more nurse practitioners » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

advanced nurse manager | clinical academic nurse specialist | advanced nurse practitioner | staff development manager
infirmier de pratiques avancées | infirmier spécialiste clinique | infirmier de pratique avancée/infirmière de pratique avancée | infirmier praticien/infirmière praticienne

specialized nurse practitioner | SNP | nurse practitioner | NP
infirmier praticien spécialisé | IPS | infirmière praticienne spécialisée | IPS | infirmier praticien | infirmière praticienne | superinfirmier | superinfirmière | superinfirmier spécialisé | superinfirmière spécialisée

International Nurse Practitioner/Advanced Practice Nursing Network [ INPAPNN | International NP/APN Network ]
Réseau international des infirmières spécialistes/infirmières expertes

Prescription by nurse practitioner
prescription faite par l'infirmière praticienne

Nurse Practitioner Demonstration Program
Nurse Practitioner Demonstration Program

Ontario Primary Health Care Nurse Practitioner Programme
Programme ontarien de formation des infirmières et infirmiers praticiens en soins de santé primaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We need better access to health care and infrastructure; we need more family doctors, more nurses and more nurse practitioners; and we need improved prevention measures.
On a besoin d'un meilleur accès aux soins et aux infrastructures, à plus de médecins de famille, plus d'infirmières et plus d'infirmières praticiennes ainsi qu'à une meilleure prévention.

We are also helping attract more health care workers to under-served rural and remote communities by forgiving up to $40,000 of the federal component of Canada's student loans for new family physicians and up to $20,000 for nurse practitioners and nurses.
Nous contribuons aussi à attirer un plus grand nombre de travailleurs de la santé dans les collectivités rurales et éloignées mal desservies en dispensant les intéressés du remboursement de leur prêt obtenu en vertu de la composante fédérale du Programme canadien de prêts aux étudiants, jusqu'à concurrence de 40 000 $ pour les nouveaux médecins de famille et de 20 000 $ pour le personnel infirmier praticien et le personnel infirmier.

We need to train substantially more health care professionals, including more doctors, nurses, nurse practitioners and midwives to ease staffing shortages and cut wait times.
Il faut former beaucoup plus de professionnels de la santé, notamment des médecins, du personnel infirmier, des infirmières et infirmiers praticiens et des sages-femmes pour réduire les pénuries de personnel et les délais d'attente.

In the foreseeable future, there could be even more serious shortages of workers than today – ICT practitioners, doctors, nurses, researchers, as well as people with the green skills to help us move towards a greener economy.
D’ici peu de temps, les pénuries de main-d’œuvre pourraient même s’aggraver en ce qui concerne les professionnels des TIC, les médecins, les infirmières, les chercheurs et les individus disposant des compétences nécessaires pour nous aider à évoluer vers une économie plus respectueuse de l’environnement.

With regard to nurse practitioners, nurses should be given more status in developing countries than they now have.
En ce qui concerne les infirmiers et les infirmières, ils devraient se voir octroyer un statut plus important dans les pays en développement.

To speak to your issue about nurses playing other roles in the system and looking at primary health care, certainly with respect to nurse practitioners there is a huge initiative right now, funded by Health Canada through the primary health care transition fund that's looking at the role of nurse practitioners and how nurse practitioners could play a more active role and a more appropriate role in primary health care delivery across Canada, particularly in the rural areas, particularly in under-serviced areas, and in other areas as well.
Pour répondre à votre question sur les autres rôles que les infirmières pourraient jouer dans le système, au niveau des soins de première ligne, il y a une importante initiative à l'heure actuelle, qui est financée par Santé Canada par l'entremise du Fonds pour l'adaptation des soins de santé primaires, qui vise à examiner le rôle des infirmières praticiennes et à déterminer comment ces infirmières peuvent jouer un rôle plus actif et plus approprié dans la prestation des soins de santé primaires partout au Canada, en particulier dans les régions rurales, dans les régions mal desservies et ailleurs également.

In terms of nurse practitioners, I prepared a report for Kansas University Medical Centre a few years ago on various proposals for getting greater access to primary care in rural Kansas, and they are already making use of physician assistants more than nurse practitioners in Kansas to extend access in those areas.
Au sujet des infirmières praticiennes, j'ai rédigé il y a quelques années pour le centre médical de l'Université du Kansas un rapport sur diverses propositions en vue d'avoir un meilleur accès aux soins primaires dans le Kansas rural, et ils font déjà appel au Kansas à des auxiliaires médicaux plus qu'à des infirmières praticiennes pour étendre l'accès dans ces régions.