Traduction de «more offensive missiles » (Anglais → Français) :

If that's the case, then it would seem to me that a country that has this capability, plus also the capability of defending itself against other countries' missiles, would be stronger and more prestigious than a country that only has the capability of offensive missiles but doesn't have a national defence missile system.
Si c'est le cas, il me semble qu'un pays possédant cette capacité, et en plus celle de se défendre contre les missiles d'autres pays, serait plus puissant et plus prestigieux qu'un pays qui n'a que la capacité offensive, sans le système de défense antimissiles.

When you've done that, it's not really difficult to build another 1,000 interceptors, for example, making this system more robust and more capable, which would be comparable with the number of offensive missiles Russia, for example, would have, and Russia would be rightly, I would say, concerned about this capability.
Une fois cela fait, il ne vous est pas beaucoup plus difficile d'y ajouter encore 1 000 intercepteurs, ce qui rendrait le système encore plus robuste et performant, et comparable au nombre de missiles offensifs qu'a la Russie, ce qui pourrait inquiéter à juste titre cette dernière.

It was always going to be possible to overwhelm the defence with offensive missiles, and they would be cheaper to build and be much more successful.
Il serait toujours possible d'écraser la défense avec des missiles offensifs, car ceux-ci coûteraient moins cher à fabriquer et seraient beaucoup plus efficaces.

However, the deterrent effect of mutually assured destruction was deemed more stable than a world of offensive missiles and defensive missiles.
Cependant, on jugeait que l'effet dissuasif d'une destruction mutuelle assurée offrait une plus grande stabilité qu'un monde rempli de missiles offensifs et défensifs.

First, the U.S. argues that both countries " will possess, under any possible future arms reduction agreements, large diversified arsenals of strategic offensive weapons" and that both countries could deploy " more than 1,000 ICBMs and submarine-launched ballistic missiles with nuclear warheads over the next decade and thereafter" to give both countries " the certain ability to carry out an annihilating counterattack" .
Premièrement, les États-Unis soutiennent que les deux pays posséderont, en vertu de tout accord ultérieur possible de réduction des armements, des arsenaux d'armes offensives stratégiques qui seront vastes et diversifiés, et que les deux pays pourraient déployer plus de 1 000 ICBM et missiles balistiques dotés de têtes nucléaires et lancés à partir de sous-marins au cours de la prochaine décennie et des années qui suivront, ce qui conférerait à l'un et l'autre pays «l'aptitude à mener une contre-attaque destructrice».