Traduction de «more pertinent today » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Many Voices, One World: communication and society today and tomorrow: towards a new more just and more efficient world information and communication order [ Many Voices, One World ]
Voix multiples, un seul monde : communication et société aujourd'hui et demain : vers un nouvel ordre mondial de l'information et de la communication plus juste et plus efficace [ Voix multiples, un seul monde ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The more pertinent question today is, in what ways do the attacks on September 11 demonstrate a significant change in this form of warfare?
La question qu'il faut plutôt se poser aujourd'hui est: «En quoi les attaques du 11 septembre démontrent-elles un changement profond dans cette forme de guerre?».

In the time allowed me I would like to talk about those issues that are more pertinent today on the international affairs agenda, to see how we can contribute to the resolution of the problems of today.
Dans le délai qui m’est imparti, je voudrais aborder les questions les plus pertinentes de l’agenda des affaires internationales, afin de déterminer comment nous pourrions contribuer à résoudre les problèmes qui se posent aujourd’hui.

It is all the more pertinent today when many more people travel from one country to another, not only on holiday or to look for work, but to make another country their home. The difficulty is not in establishing the existence of this right, but rather one of implementation.
Ce droit est d'autant plus important que, de nos jours, de plus en plus nombreux sont ceux qui voyagent d'un pays à l'autre, non seulement pour les vacances ou pour chercher un emploi, mais aussi pour y élire domicile. La difficulté ne réside pas dans l'établissement de l'existence de ce droit, mais dans son exercice.

The contrast between that publication and the Nova Scotia Magazine is not only that one was in two languages and the other in one, but that the Quebec publication had articles of a more practical value still pertinent today, such as how to keep eggs fresh, and on the necessity of education.
Ce qui différenciait cette publication du Nova Scotia Magazine, ce n'est pas seulement qu'elle était bilingue, mais aussi qu'elle présentait des articles ayant une valeur pratique qui sont toujours aussi pertinents aujourd'hui, par exemple, sur la manière de conserver des oeufs frais et sur la nécessité de s'instruire.

My question of December 16 is therefore even more pertinent and takes on greater urgency today.
Par conséquent, la question que j'ai poséele 16 décembre est encore plus pertinente et plus urgente aujourd'hui.

I want to read you the final paragraph of that editorial. It is as pertinent today as it was more than 70 years ago.
Permettez-moi de lire le dernier paragraphe de cet éditorial qui remonte à plus de 70 ans et n'a rien perdu de sa pertinence.

Mr. John Cummins: But what's more pertinent is your view of the bands they apply to today.
M. John Cummins: Mais ce qui est plus pertinent, c'est votre point de vue sur les bandes qui sont visées aujourd'hui.