Traduction de «more practice-oriented recommendations » (Anglais → Français) :

Expert Groups have been led by one or two Member States and the work of the expert groups has resulted in more practice-oriented recommendations.
Les groupes d’experts sont placés sous la conduite d’un ou deux États membres, et leurs travaux ont donné lieu à des recommandations plus orientées vers les pratiques.

More and more people are supporting his practical policy recommendations.
De plus en plus de gens appuient ses recommandations.

What the resolutions have noted is that on the question of accountability, there were gaps and shortcomings in that LLRC report and the recommendations, but with regard to the more governance-oriented and human rights-oriented recommendations, they're very satisfied with it and ask for speedy implementation.
Au sujet de la reddition de comptes, les résolutions révèlent que le rapport de la commission et les recommandations contiennent des écarts et des lacunes, mais en ce qui concerne les recommandations orientées davantage vers la gouvernance et les droits de la personne, elles sont très satisfaisantes et doivent être mises en oeuvre rapidement.

For example, it sets out in more detail when cost oriented wholesale access to NGA broadband may not be necessary, as stipulated in point 36 of Recommendation 2010/572/EU and sets out scenarios, in which established competitive safeguards should lead to NRAs deviating from the general principle of cost-oriented NGA access as expressed in point 25 of Recommendation 2010/572/EU.
Par exemple, elle définit plus précisément les cas où l’orientation vers les coûts des tarifs de gros de l’accès NGA peut ne pas être nécessaire, comme énoncé au point 36 de la recommandation 2010/572/UE, et prévoit des scénarios dans lesquels des mesures établies de sauvegarde de la concurrence devraient amener les ARN à s’écarter du principe général de la tarification de l’accès NGA orientée vers les coûts, comme énoncé au point 25 de la recommandation 2010/572/UE.

The Lisbon representatives of the 25 national governments, more than 1.500 business leaders and EU policy makers will exchange best practices and recommend concretely on a more competitive Europe through knowledge and innovation.
Les représentants des 25 gouvernements nationaux chargés de la Stratégie de Lisbonne et plus de 1.500 dirigeants d’entreprises et décideurs politiques de l’UE échangeront leurs meilleures pratiques et feront part de leurs recommandations concrètes sur la manière de rendre l’Europe plus compétitive grâce à la connaissance et à l'innovation.

It was founded in 1978 by Paul Desmarais and Maurice Strong, and it represented at that time a very visionary understanding of the economic rise of China and the complementarity of the two economies, very practically oriented to assist Canadian businesses and, more recently, our Chinese members to make connections in either country and generally get their businesses established and promote them once they were.
Il a été créé en 1978 par Paul Desmarais et Maurice Strong, et il traduisait à l'époque une vision prophétique de l'essor économique de la Chine et de la complémentarité de nos deux économies. Il avait pour vocation très concrète d'aider les entreprises canadiennes et, plus récemment, nos membres chinois à établir des liens dans les deux pays et plus généralement à y établir leurs entreprises pour en assurer ensuite la promotion.

Against that background a more practice-oriented evaluation by the Commission of the so-called facilitator package consisting of the Framework Decision and Directive 2002/90/EC will take place in 2006/2007, also with a view to transforming these acts into a single directive following the judgment of the European Court of Justice in case C-176/03.
Dans ce contexte, la Commission procédera en 2006/2007 à une évaluation plus axée sur la pratique du train de mesures relatives aux passeurs, qui consiste en la décision-cadre et en la directive 2002/90/CE, dans la perspective également de transformer ces deux instruments en une directive unique à la suite de l’arrêt de la Cour de justice dans l’affaire C-176/03.

3. Each Contracting Party shall implement the recommended practices in the specific annex(es) or chapter(s) therein that it has accepted within 36 months after such specific annex(es) or chapter(s) have entered into force for that Contracting Party, unless reservations have been entered as to one or more of those recommended practices.
3. Chaque partie contractante met en application les pratiques recommandées des annexes spécifiques ou des chapitres de celles-ci qu'elle a acceptés, dans un délai de trente-six mois après que ces annexes spécifiques ou chapitres sont entrés en vigueur à son égard à moins que des réserves n'aient été émises à l'égard d'une ou plusieurs de ces pratiques recommandées.

Any Contracting Party which accepts a specific annex or chapter therein shall be bound by any amendments to the recommended practices contained therein, which have entered into force at the date on which it notifies its acceptance to the depositary, unless it enters reservations against one or more of those recommended practices in accordance with Article 12 of this Convention.
Toute partie contractante qui accepte une annexe spécifique ou un chapitre de celle-ci est liée par les amendements aux pratiques recommandées qui y figurent et qui sont entrés en vigueur à la date à laquelle la partie contractante notifie son acceptation au dépositaire, sauf si elle formule des réserves conformément à l'article 12 de la présente convention à l'égard d'une ou de plusieurs de ces pratiques recommandées.

The objectives for the review are to assess the management and delivery of grants and contributions programs within HRDC and provide managers and staff with practical, results-oriented recommendations on ways to improve project management, reduce risk, and develop a better accountability framework.
Les objectifs de l'examen consistent à évaluer la gestion et l'exécution des programmes de subventions et contributions de DRHC, et de fournir aux gestionnaires et au personnel des recommandations pratiques et axées sur les résultats, sur les façons d'améliorer la gestion des projets, de réduire les risques et d'établir un meilleur cadre de responsabilité.