Vertaling van "more precise figures " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

be more precise
pour mieux dire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When we make an estimate of the overall cost, and I believe the figure that's public is more than $300 million, there is a precise figure one could go to and look at.
Lorsque nous estimons l'ensemble des coûts, le chiffre qui a été publié est supérieur à 300 millions de dollars.

Over the next few months, as Mr. Intscher said, we'll have a more precise figure in terms of the budget levels that will be required for the new centre.
D'ici quelques mois, comme l'a mentionné M. Intscher, nous disposerons de chiffres plus précis en ce qui concerne le budget dont aura besoin le nouveau centre.

Do you have more precise figures to give us? Where did the 5% of recipients go for help?
Où les 5 p. 100 de bénéficiaires ont-ils cherché à obtenir de l'aide?

27. Regrets the lack of reliable data on the phenomenon of trafficking in Europe and the fact that neither the Commission nor Europol, nor any other EU body, has been able to publish precise figures about the EU-wide extent of trafficking in human beings, and regrets particularly the lack of data on more vulnerable groups, such as women and children, and the failure to take effective steps to tackle the problem;
27. déplore l'absence de données fiables sur le phénomène de la traite en Europe, en regrettant le fait que ni la Commission, ni Europol, ni aucun autre organe de l'UE ne soient en mesure de publier des chiffres précis sur l'ampleur de la traite des êtres humains dans l'UE, et déplore en particulier l'absence de données concernant les groupes les plus vulnérables comme les femmes et les enfants, ainsi que l'absence de mesures efficaces pour s'attaquer au problème;

26. Regrets the lack of reliable data on the phenomenon of trafficking in Europe and the fact that neither the Commission nor Europol, nor any other EU body, has been to publish precise figures about the EU-wide extent of trafficking in human beings, and regrets particularly the lack of data on more vulnerable groups, such as women and children, and the failure to take effective steps to tackle the problem;
26. déplore l'absence de données fiables sur le phénomène de la traite en Europe, en regrettant le fait que ni la Commission, ni Europol, ni aucun autre organe de l'UE ne soient en mesure de publier des chiffres précis sur l'ampleur de la traite des êtres humains dans l'UE, et déplore en particulier l'absence de données concernant les groupes les plus vulnérables comme les femmes et les enfants, ainsi que l'absence de mesures efficaces pour s'attaquer au problème;

(a) the lack of reliable data on the phenomenon of trafficking in Europe and the fact that neither the Commission nor Europol, nor any other EU body, has been able to publish precise figures about the EU-wide extent of trafficking in human beings, and regrets particularly the lack of data on more vulnerable groups, such as women and children, and the failure to take effective steps to tackle the problem,
(a) l'absence de données fiables sur le phénomène de la traite en Europe, en regrettant le fait que ni la Commission, ni Europol, ni aucun autre organe de l'UE ne soient en mesure de publier des chiffres précis sur l'ampleur de la traite des êtres humains dans l'UE, et déplore en particulier l'absence de données concernant les groupes les plus vulnérables comme les femmes et les enfants, ainsi que l'absence de mesures efficaces pour s'attaquer au problème;

In January, we tried to extract some more precise figures from the Finance Department.
Au mois de janvier, on a tenté d'obtenir des données plus raffinées du ministère des Finances.

11. Suggests nevertheless that the ECB Council explicitly endorses the forecasts of its own economic department and corresponding units of NCBs, and that the ECB forecasts be remodelled in order to provide a more detailed central scenario with precise figures and not just ranges, including a detailed assessment of headline and core inflation trends; underlines that this forecast should not only be a staff paper but an official ECB Council document;
11. suggère néanmoins que le conseil de la BCE adhère de manière explicite aux projections élaborées par son service économique et par les services correspondants des banques centrales et que celles-ci soient revues afin de présenter dans le détail un scénario central comportant des chiffres précis et non de simples fourchettes, notamment une analyse détaillée des différentes tendances de l'inflation, et souligne que ces projections devraient constituer non pas un simple document interne mais un document officiel du conseil de la BCE;

Secondly, as I mentioned, as part of our efficiency and partnership program with our computerized systems, it is difficult for us to be more targeted and to have a better relationship with the Customs and Revenue people and to put a precise figure at the present time on the positive results and profits resulting from this relationship.
Deuxièmement, comme je le mentionnais, il est difficile, dans le cadre des activités d'efficacité, d'efficience et de partenariat et des systèmes informatisés, d'être plus ciblé, d'avoir une meilleure relation avec les gens de l'Agence canadienne des douanes et du revenu et de réellement chiffrer au moment présent les résultats positifs et les profits qui ressortiront de ces relations.