Vertaling van "more precisely quantify " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

be more precise
pour mieux dire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There are still areas where further studies are needed to support evidence-based policy-making and to more precisely quantify the role of IP and the impact of IPR infringements.
Il subsiste des domaines dans lesquels des études complémentaires sont nécessaires pour soutenir l’élaboration de politiques fondées sur des faits et mesurer plus précisément le rôle de la propriété intellectuelle et les conséquences des atteintes aux DPI.

The funding allocated in the context of the Instruments shall be subject to an annual tracking system based on the OECD methodology (‘Rio markers’), without excluding the use of more precise methodologies where these are available, integrated into the existing methodology for performance management of Union programmes, to quantify the expenditure related to climate action and biodiversity at the level of the action programmes and the individual and special measures referred to in Article 2(1), and recorded within evaluations and the annual report.
Le financement alloué dans le cadre des instruments est soumis à un système de suivi annuel fondé sur une méthodologie établie par l'OCDE (les «marqueurs Rio»), sans exclure le recours à des méthodologies plus précises lorsqu'elles sont disponibles, qui est intégré dans la méthodologie existante pour la gestion des résultats des programmes de l'Union, afin de chiffrer les dépenses qui sont liées à l'action pour le climat et à la biodiversité au niveau des programmes d'action et des mesures particulières et spéciales prévues à l'article 2, paragraphe 1, et qui sont enregistrées dans le cadre des évaluations et du rapport annuel.

Calls for the impact of the crisis on women to be quantified by the drawing up of precise statistics with gender-disaggregated indicators, which are regularly updated and reassessed; adds that such statistics should make possible a more targeted response to cyclical and structural employment problems with a view to overcoming the crisis and fostering the spread of good practices;
demande que l'impact de la crise sur les femmes soit quantifié et mesuré grâce à l'élaboration de statistiques précises dont les indicateurs, ventilés par sexe, soient régulièrement mis à jour et réévalués; ajoute que ces statistiques devraient permettre de mieux cibler les problèmes conjoncturels mais aussi structurels afin de faciliter la sortie de crise et de promouvoir la diffusion des bonnes pratiques;

In order to depict rural Canada through numbers, charts, graphs and maps, they have to use more precise, quantifiable definitions.
Pour dépeindre le Canada rural au moyen de chiffres, de tableaux, de graphiques et de cartes, ils doivent utiliser des définitions quantifiables plus précises.

Eventually, the proposal has to be quantified and developed much more precisely.
Éventuellement, ce projet devrait être quantifié, devrait être élaboré de façon beaucoup plus précise.

More precision, including by quantifying more targets, will be essential to focus the national measures better.
Il sera essentiel de préciser davantage les objectifs, notamment en en quantifiant un plus grand nombre, si l'on veut mieux cibler les mesures nationales.

This will allow it to quantify the overall downside risk associated with entrepreneurship and determine more precisely the influence of social security on preferences for entrepreneurship.
Cela permettra de quantifier le risque global en aval associé à l'entreprise et de déterminer plus précisément l'influence de la protection sociale sur l'attrait de l'entreprise.

the quantified objectives set in certain guidelines should be defined more precisely if their implementation was to be gauged objectively at a later stage.
- il paraît important de définir plus précisément les objectifs quantifiés mis en avant par certaines lignes directrices si l'on veut pouvoir juger plus sereinement, a posteriori, de leur mise en oeuvre.

While we know immigration contributes to growth in the labour force, it's more difficult for us to quantify precisely the effect on overall rates of economic growth.
Bien que nous sachions que l'immigration contribue à la croissance de la population active, il nous est plus difficile de quantifier précisément l'effet des taux globaux de croissance économique.