Traduction de «more prison farms » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Oakalla Prison Farm
Oakalla Prison Farm

prison farm
prison agricole

prison sentence of six years and a day or more
peine de prison allant de six ans et un jour à douze ans

joint production by more than one farm
production commune à plusieurs exploitations

Making the Farm Income Safety Net Stronger and More Responsive to Farmers' Needs
Stratégies pour un filet de sécurité du revenu plus solide et mieux adapté aux besoins de agriculteurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It seems the government is willing to close these Canadian prison farm operations across Canada when clearly, the work and rehabilitative benefit to prisoners of the farm operations is actually a positive thing and its own Conservative supporters think we should have even more prison farms, not less.
Il semble que le gouvernement veuille fermer ces prisons agricoles partout au pays alors que le travail et le potentiel de réadaptation qu'elles offrent aux prisonniers sont des éléments positifs et que les partisans conservateurs eux-mêmes sont d'avis qu'il devrait y avoir plus de prisons agricoles et non moins.

We also know, from talking with Correctional Services officers who've worked in some cases more than 30 years in prison farms that they don't know a better program at rehabilitating inmates.
C'est l'une des meilleures choses que vous puissiez faire pour aider une personne à se réadapter. Nous savons également, du fait de nous être entretenus avec des agents du Service correctionnel qui ont, dans certains cas, travaillé pendant plus de 30 ans dans des prisons agricoles, qu'ils ne connaissent pas de meilleur programme de réadaptation de détenus.

If he really believed in this, we would have doubled those funds and put more prison farms out there. We didn't do that.
S'il croyait vraiment dans ce programme, il aurait doublé ces fonds et multiplié les prisons agricoles.

Then it's true that more than 14 people who went through the prison farm program got jobs.
Dans ce cas, il est vrai que plus de 14 personnes qui sont passées par le programme de prisons agricoles se sont trouvé des emplois.

Hon. Catherine S. Callbeck: Honourable senators, more than two months ago, the federal government announced it would cancel the agriculture programs at six prison farms across Canada.
L'honorable Catherine S. Callbeck : Honorables sénateurs, il y a plus de deux mois, le gouvernement fédéral a annoncé qu'il mettrait fin aux programmes agricoles dans six prisons agricoles du pays parce que ces programmes étaient devenus trop coûteux.