Vertaling van "more prosperous regions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the less prosperous regions
les régions les moins prospères

the most prosperous regions
les régions les plus prospères

more developed region
région plus développée

bilateral involvement of limbs of the same body region injuries by type involving two or more body regions classifiable within S00-S99
atteinte bilatérale de membres de la même partie du corps lésions traumatiques, selon leur type, d'au moins deux parties du corps classées en S00-S99

Prospering in Change: Lessons from the International Executive Study Tour in the Asia Pacific Region
Prospering in Change: Lessons from the International Executive Study Tour in the Asia Pacific Region

The association of X-linked Alport syndrome with leiomyomatosis of the oesophagus, tracheobronchial tree or female genitals has been reported in more than 30 families. The disease is due to a deletion involving the 5' terminal region of both COL4A5 a
syndrome d'Alport lié à l'X-léiomyomatose diffuse

Burns of multiple regions, no more than second-degree burns mentioned
Brûlures de parties multiples du corps, pas de brûlures mentionnées dépassant le second degré

Burns of multiple regions, no more than first-degree burns mentioned
Brûlures de parties multiples du corps, pas de brûlures mentionnées dépassant le premier degré

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nevertheless, public expenditure tends to contribute markedly more to GDP in the less prosperous regions than the more prosperous ones and so has the effect of strengthening social cohesion.
Néanmoins, la dépense publique tend à fournir une contribution nettement plus marquée au PIB dans les régions moins prospères que dans les régions plus prospères et a ainsi pour effet de renforcer la cohésion sociale.

In general, levels are on average significantly higher in the capital city regions than in the rest of the country and, to some extent, in the more prosperous regions than in the less prosperous.
Généralement, ces niveaux sont en moyenne nettement supérieurs dans les régions où sont situées les capitales à ceux du reste du pays et, dans une certaine mesure, supérieurs dans les régions relativement prospères à ceux des régions moins prospères.

Where rates of taxation, or of social contributions, are set centrally, the problem does not arise in the sense that those living in less prosperous regions -- or indeed in poorer areas within more prosperous regions -- will tend automatically to pay a smaller amount in tax than those living elsewhere because their income in aggregate is lower.
Lorsque les taux d'imposition ou des cotisations sociales sont fixés centralement, le problème ne se pose pas dans la mesure où les personnes qui vivent dans les régions relativement moins prospères -- ou dans les zones relativement pauvres des régions plus prospères -- tendront automatiquement à payer moins d'impôts que les personnes qui vivent ailleurs parce que leur revenu est globalement plus faible.

Moreover, the relative number above retirement age is markedly larger in the more prosperous northern regions of Italy than the less prosperous southern ones, unlike in the UK where regional differences in numbers are relatively small.
De plus, les effectifs qui ont dépassé l'âge de la retraite sont nettement plus importants dans les régions relativement plus prospères du nord de l'Italie que dans les régions relativement moins prospères du sud, contrairement au Royaume-Uni où les différences des effectifs concernés entre régions sont relativement petites.

The fact that policies are decided nationally in relation to perceived needs means that there tends to be a higher level of government expenditure in the less prosperous regions in relation to their income than in the more prosperous ones, and in the poorer areas within regions than in the richer ones.
Le fait que les politiques soient déterminées au niveau national en fonction des besoins perçus signifie qu'il tend à y avoir une plus grande dépense publique par rapport à leur revenu dans les régions relativement moins prospères que dans les régions relativement plus prospères et dans les zones relativement pauvres des régions plutôt que dans les zones relativement riches.

In Canada, we have government programs at the present time to provide assistance for people to move out of our coastal communities so they can move to the more prosperous regions of Canada, sometimes possibly becoming the urban poor of those more prosperous regions.
Au Canada, nous avons à l'heure actuelle des programmes gouvernementaux qui ont pour but d'aider les gens à quitter les localités côtières pour aller s'établir dans des régions plus prospères du pays, ce qui les amène parfois à devenir les citadins pauvres de ces régions plus prospères.

The aim is to create a " more visible Nordic region, a more knowledgeable Nordic region and a more prosperous Nordic region" .
Cette stratégie vise à créer une région nordique plus visible, mieux renseignée et plus prospère.

As this country's fortunes shift from province to province and region to region, it will always be an important part of our being and our whole essence that parts of our country that are more prosperous and have more resources share some of their resources with areas that are not so prosperous.
Comme la richesse varie d'une province à l'autre et d'une région à l'autre au pays, il sera toujours nécessaire pour l'existence et l'essence même de notre pays que ceux d'entre nous qui sont plus prospères et ont davantage de ressources partagent ces ressources avec ceux qui en ont moins.

If the Community does not wish to shut its eyes to the fact that even the more prosperous regions cannot control the social effects of restructuring processes that are no longer limited to traditional industrial regions, and will not be able to do so in future, we must help those regions to innovate more rapidly, to push ahead with diversification, and to play their part in anticipating the necessary adjustments they need to make.
Si la Communauté ne veut pas se dissimuler que même les régions et centres économiques les plus riches ne parviennent pas à maîtriser sur le plan social les processus de restructuration - qui, désormais, ne resteront plus limités aux anciennes régions industrielles -, il faut qu'elle aide ces régions à accélérer l'innovation, à promouvoir des activités nouvelles ainsi qu'à prévoir et organiser les changements nécessaires.

The main objective which the Commission has been pursuing through its monitoring is that of economic and social cohesion: in the absence of surveillance, large-scale state aid in the more prosperous regions of the Community could prevent structural policies from having the desired economic impact on the development of the less prosperous regions.
L'objectif de cohésion économique et sociale reste prioritaire dans ce contrôle sans lequel des aides importantes octroyées dans les régions les plus favorisées de la Communauté pourraient empêcher les politiques structurelles d'avoir l'impact économique recherché sur le développement des régions les moins favorisées.