Traduction de «more prosperous together » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Together we prosper
Prospérons ensemble

Alone we achieve, together we prosper
Seuls nous réussissons, ensemble nous excellons

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

According to the "Five Presidents' Report", closer integration is needed on four fronts: an Economic Union in which all countries can grow more prosperous together; a Financial Union, so that banks, insurers and financial markets can better serve the needs of European citizens and businesses; a Fiscal Union to ensure stable and sustainable public finances; and a Political Union to ensure parliaments have their say.
Selon le rapport des cinq présidents, une intégration plus poussée est nécessaire sur quatre fronts: une Union économique dans laquelle tous les pays peuvent prospérer davantage ensemble; une Union financière grâce à laquelle les banques, les assureurs et les marchés financiers peuvent mieux répondre aux besoins des entreprises et des citoyens européens; une Union budgétaire garantissant des finances publiques stables et viables; et une Union politique permettant aux parlements d'avoir leur mot à dire.

In this regard, results from the first Urban Audit carried out in 58 European cities, which together account for an average of 15% of the population in the countries in which they are located, indicate that those in the more prosperous regions have a larger number of day care places per inhabitant than cities in the less prosperous ones.
A cet égard, les résultats du premier Audit urbain conduit dans cinquante-huit villes européennes, qui comptent ensemble en moyenne 15% de la population des pays où elles sont situées, révèlent que les villes des régions les plus prospères tendent à avoir un plus grand nombre de places de crèche ouvertes par jour par habitant que celles des régions les moins prospères.

What we are aiming for together is a democratic, prosperous and stable region where more than 800 million people can live, work and shape their own country’s future, confident that their freedom, their dignity and their rights will be respected.
Ce à quoi nous nous efforçons de parvenir ensemble, c'est une région démocratique, prospère et stable, où plus de 800 millions de personnes pourront vivre, travailler et façonner elles‑mêmes le destin de leur pays, confiantes dans sa capacité à respecter leur liberté, leur dignité et leurs droits.

Today, 75 countries and 25 international organisations and agencies came together to commit their continued engagement and support for a brighter, more prosperous and peaceful future for the people of Afghanistan.
Aujourd'hui, 75 pays et 25 organisations et agences internationales se sont réunis pour réaffirmer leur engagement et leur soutien en faveur d'un avenir meilleur, plus prospère et plus pacifique pour le peuple afghan.

Together, we will meet the challenge of developing a more prosperous, fairer, and more inclusive society.
Ensemble, nous gagnerons ce pari du développement d'une société plus prospère, plus juste et plus inclusive.

We believe that the leader of the official opposition is the person who can best bring together the people of Quebec and the rest of Canada to work together to build a more just, greener and more prosperous Canada.
Nous croyons que le chef de l'opposition officielle est celui qui peut le mieux rassembler les gens du Québec et du reste du Canada, afin de travailler ensemble à bâtir un Canada plus juste, plus vert et plus prospère.

Together, we can create a more prosperous, greener and more just society for all Canadians.
Ensemble, nous pouvons créer une société plus prospère, plus verte et plus juste pour tous.

The fact is that China’s growing prosperity, together with trade with China, not only give thousands or millions or, indeed, hundreds of millions of Chinese people richer and more dignified lives; they also make Europe richer.
En réalité, la prospérité croissante de la Chine, conjuguée aux échanges avec ce pays, permet non seulement à des milliers, des millions, voire des centaines de millions de Chinois, de vivre plus aisément et dignement, mais elle enrichit également l’Europe.

I have a belief, formed in theory but now far more powerfully reinforced after four years' practical experience as Prime Minister, that where the two sides of the Atlantic stand together the world is a more secure, stable and prosperous planet.
J'ai la conviction, théorique d'abord, mais maintenant puissamment renforcée après quatre années d'expérience pratique à titre de premier ministre, que, lorsque les deux côtés de l'Atlantique présentent un front commun, le monde n'en est que plus sûr, plus stable et plus prospère.