Vertaling van "more provincial and municipal jurisdictions around front-line " (Engels → Frans) :

Countering violent extremism is an issue that we're quite keen to work on with the provinces, because that gets into issues of more provincial and municipal jurisdictions around front-line workers.
Lutter contre l'extrémisme violent est une question sur laquelle nous désirons vivement travailler avec les provinces, car elle touche des questions relevant plus de la compétence provinciale et municipale, au niveau des travailleurs de première ligne.

Here is a respected senior member of the police force whose organization represents over 50,000 front-line enforcement personnel from across Canada, serving in over 160 difference police services, including police officers from federal, provincial, municipal and first nations police organizations, with probably more expertise on the bill and the issues surrounding it than any other stakeholder the committee hears, yet the NDP members did not ask a single question.
M. Stamatakis est un membre respecté et chevronné d'une organisation qui représente plus de 50 000 agents d'exécution de la loi de première ligne partout au Canada, qui font partie de plus de 160 services de police, dont des policiers membres d'organisations policières fédérales, provinciales, municipales et des Premières Nations. Cette personne possède probablement plus de connaissances sur le projet de loi et les enjeux connexes que tous les autres intervenants ayant comparu devant le comité.

The reality is that in Ontario, where the RCMP don't provide municipal or provincial front-line services, the municipal police services have a more direct impact upon their community's drug use and abuse than do the federal police.
La réalité est qu'en Ontario, où la GRC n'assure pas les services de première ligne municipaux ou provinciaux, les services de police municipaux ont une incidence plus directe que la police fédérale sur la consommation et l'abus de stupéfiants dans leurs localités.

While provincial and municipal authorities will be on the front lines here, it is a virtual certainty that one or other or all of the various federal agencies will be involved - not just CSIS, but also the federal police and security authorities acting within our own jurisdiction, the Customs and Immigration people and National Revenue.
Même si les autorités provinciales et municipales seront en première ligne en l'occurrence, il est quasi certain que l'une ou l'autre des diverses agences fédérales seront en cause, pas seulement le SCRS, mais aussi la police fédérale et les autorités chargées de la sécurité agissant dans notre champ de compétence, les gens des Douanes et de l'Immigration et du Revenu national.