Traduction de «more radical stance » (Anglais → Français) :

Honourable senators, it's also worth remembering that in October 2013, the giant Ontario Teachers' Pension Plan took a much more radical stance.
Honorables sénateurs, il ne faut pas oublier non plus que, en octobre 2013, le Régime de retraite géant des enseignantes et des enseignants de l'Ontario a adopté une position beaucoup plus radicale.

It seems that the Canadian government is presently taking a more radical stance to appeal to a certain constituency.
Le gouvernement canadien semble actuellement radicaliser son discours pour plaire à une certaine clientèle.

On October 19, Lucien Bouchard suggested that the notion of partnership was supported by 7% or 8% more people and that, therefore, one should think twice before taking a more radical stance.
Le 19 octobre dernier, M. Bouchard faisait allusion au fait que la notion de partenariat représente 7 à 8 p. 100 de plus d'appui dans la population et que, par conséquent, il faut y penser deux fois avant de durcir l'option.