Vertaling van "more raw logs " (Engels → Frans) :

At the same time, it is important to remember, particularly ahead of forthcoming negotiations with other countries, that in our fight against trade in illegally logged timber, we must not prevent poor countries from exporting one of their more valuable raw materials.
Il importe également de se rappeler, à l’aube des négociations à venir avec d’autres pays en particulier, que nous ne pouvons pas empêcher, dans notre lutte contre le commerce du bois abattu illégalement, les pays pauvres d’exporter l’une de leurs matières premières les plus précieuses.

According to a new Canadian Centre for Policy Alternatives report, the deal with dampen efforts to move BC's forest industry up the value chain, and will lead to more raw log exports, both of which mean fewer jobs in BC's forest sector.
Selon un nouveau rapport du Centre canadien de politiques alternatives, cette entente nuira aux efforts de l'industrie forestière de cette province pour offrir des produits transformés et entraînera une hausse des exportations de grumes. Dans les deux cas, cela signifie moins d'emplois pour le secteur forestier de la Colombie-Britannique.

As I said earlier, it is going to trigger significant job losses in the future through consolidation caused by the quotas and export taxes and by discouraging Canadian value added production and stimulating more raw log exports, which is something that none of us wanted to see.
Comme je l'ai dit plus tôt, cet accord va entraîner des pertes d'emploi importantes dans l'avenir en raison de la consolidation qui découlera des quotas, des taxes à l'exportation, de l'effet dissuasif au niveau de la valeur ajoutée au Canada et de la stimulation des exportations de grumes.

This will discourage value added production and jobs in B.C. and will stimulate more raw log exports to the United States where workers will process them.
Cela découragera les activités à valeur ajoutée et la création d'emplois en Colombie-Britannique et stimulera l'exportation de billes de bois brutes aux États-Unis, où les travailleurs les transformeront.

It will probably also mean more sellouts to raw log exports and the industry will be harmed because of it.
De plus, il y a aura probablement un accroissement des exportations massives de bois brut, ce qui nuira à l'industrie.

Why not do far more to promote value added and to push for bans on raw log exports which are a direct export of jobs from British Columbia?
Pourquoi ne pas faire plus pour promouvoir la valeur ajoutée et obtenir l'interdiction des exportations de billes de bois, qui contribuent directement à l'exportation d'emplois de la Colombie-Britannique?