Traduction de «more rcmp officers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Royal Canadian Mounted Police officer [ RCMP officer ]
agent de la Gendarmerie royale du Canada [ agent de la GRC | agente de la Gendarmerie royale du Canada | agente de la GRC ]

RCMP officer
agent de la GRC [ agente de la GRC ]

RCMP Office Support System
Système de bureautique de la G.R.C. [ système ROSS ]

post offices/more
bureaux de poste plus nombreux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With my own son being an RCMP officer, I know the sacrifice and dedication it takes to be in the force, but none know that sacrifice more personally, more profoundly or more painfully than the families and colleagues of a fallen officer.
Mon fils étant dans les rangs de la GRC, je sais qu'il est appelé à faire des sacrifices et à se dévouer, mais ce sont la famille et les collègues d'un agent mort en service qui sont touchés de la façon la plus personnelle, la plus profonde et la plus douloureuse.

We are going to build capacity as we go forward. Mr. Kevin Sorenson (Crowfoot, CPC): Mr. Speaker, concerned front line RCMP officers, in direct contradiction of the commissioner of the RCMP, insist that the closure of these detachments will result in more criminals crossing the border into Canada illegally.
M. Kevin Sorenson (Crowfoot, PCC): Monsieur le Président, contrairement à ce qu'a dit le commissaire de la GRC, des agents inquiets qui oeuvrent en première ligne soutiennent que la fermeture de ces postes permettra à un plus grand nombre de criminels d'entrer illégalement au Canada.

We are training more young brave RCMP officers all the time at RCMP Depot in Regina.
Nous formons de plus en plus de braves nouveaux policiers au dépôt de la GRC à Regina.

One of the most compelling interviews in the days following the terrible tragedy in Alberta was listening to how quick four RCMP officers said that they could have used more police officers on duty that day and more backup had the resources been available.
Au cours d'une des interviews les plus révélatrices diffusées dans les jours qui ont suivi le terrible drame survenu en Alberta, nous avons vu avec quel empressement quatre agents de la GRC ont dit qu'il aurait été utile d'avoir plus d'agents en service ce jour-là et un meilleur appui, si seulement les ressources avaient été disponibles.

The commissioner also wrote in this ruling, after hearing more that 130 days of evidence, including from two senior officials from the Prime Minister's Office and a number of senior RCMP officers, that he “cannot see that the voluminous evidence produced to date points to or suggests that the Prime Minister may have given improper orders or directions to RCMP members respecting security at the APEC conference.
Dans cette décision, rendue après plus de 130 jours d'audiences, auxquelles ont notamment pris part deux hauts fonctionnaires du cabinet du premier ministre et plusieurs officiers supérieurs de la GRC, le commissaire écrit aussi que «les nombreux témoignages entendus jusqu'à maintenant ne donnent pas à penser que le premier ministre pourrait avoir donné à des membres de la GRC des ordres ou des directives non convenables concernant la sécurité au Sommet de l'APEC».