Traduction de «more red tape » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

red tape [ bureaucratic red tape | paper burden | paperwork burden | administrative irritant | bumf ]
bureaucratie [ paperasserie | lourdeurs administratives | chinoiseries administratives | chinoiseries de l'administration | paperasserie administrative | contraintes paperassières ]

excessive bureaucracy | red tape
excès de formalités administratives | lourdeur administrative | paperasserie

red-tape operation
opération de service

Committee on Red Tape
Comité de la simplification administrative

red tape
formalités administratives | paperasserie | chinoiseries

red tape
paperasse administrative

Businesses' Views on Red Tape - Administrative and Regulatory Burdens on Small and Medium-sized Enterprises
La paperasserie vue par les entreprises - Les charges administratives et règlementaires des petites et moyennes entreprises

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

VAT: More flexibility on VAT rates, less red tape for small businesses // Brussels, 18 January 2018
TVA: plus de souplesse en matière de taux de TVA, moins de formalités administratives pour les petites entreprises // Bruxelles, le 18 janvier 2018

Making such activities more efficient - cutting red tape - and more effective -accessible, user-friendly, secure, targeted - will boost economic growth throughout the economy as a whole.
L'amélioration du rendement de ces activités - par une réduction de la paperasserie administrative inutile, et de leur efficacité - en les rendant accessibles, conviviales, fiables et ciblées, stimulera la croissance de l'économie dans son ensemble.

Structural reforms, less red tape, better access to finance and more investment in infrastructure, skills and research and development are essential to further strengthen the Union’s capacity to take advantage of open markets.
Les réformes structurelles, l’allégement des formalités administratives, un meilleur accès aux financements et l’accroissement des investissements dans les infrastructures, les compétences ainsi que la recherche et le développement sont essentiels pour renforcer la capacité de l’Union à tirer parti de l’ouverture des marchés.

Will these new rules mean more controls and more red tape for organic producers and certification bodies?
Ces nouvelles règles s'accompagneront-elles d'une augmentation des contrôles et des formalités administratives pour les producteurs biologiques et les organismes de certification?

State of the Union 2016: EU budget review further focuses budget on priorities, ensures more flexibility and less red tape // Strasbourg, 14 September 2016
État de l'Union 2016: le réexamen du budget de l’UE concentre davantage le budget sur les priorités, garantit plus de souplesse et réduit les formalités administratives // Strasbourg, le 14 septembre 2016

This government boasts about eliminating red tape, but this bill introduces more red tape.
Ce gouvernement se targue d'éliminer la paperasse. Or, dans ce projet de loi, il en introduit.

We are cutting red tape, because that's what veterans and their families have asked us for: hassle-free service, more efficiency, less red tape, and more results.
Nous réduisons la paperasse, car c'est ce que les vétérans et leur famille nous demandent: un service sans tracas, plus efficace, avec moins de paperasse, et de meilleurs résultats.

During the course of its multi-million dollar discussions, the Red Tape Reduction Commission—which I guess might have been actually for the purpose of creating more red tape instead of reducing it, but the actual title of the commission was the “Red Tape Reduction Commission”, so I guess that would not necessarily apply—gave specific direction to the Government of Canada.
Dans le cours de ses délibérations qui ont coûté des millions de dollars, la Commission sur la réduction de la paperasse — qui, en réalité, avait peut-être pour but de créer encore plus de paperasse, mais vu son titre, je suppose que ce n'est pas forcément exact—cette commission, donc, a donné des indications précises au gouvernement du Canada.

Less red-tape = more growth: Commission tables package for better regulation
Moins de formalités = plus de croissance: la Commission présente un paquet pour une meilleure réglementation

Part of our red book commitment was to reduce government red tape and streamline government operations so that business in Canada could be more efficient and we could provide manufacturing jobs in a more competitive global economy.
Dans le livre rouge, nous nous sommes engagés à réduire la paperasserie administrative gouvernementale et à rationaliser les opérations du gouvernement, afin que les entreprises au Canada soient plus efficientes et qu'elles puissent créer des emplois manufacturiers au sein d'une économie mondiale plus compétitive.