Traduction de «more so for a far more sophisticated anti-terrorist » (Anglais → Français) :

The document makes a strong case for retaining an anti- terrorist capability within the Senate, and all the more so for a far more sophisticated anti-terrorist parliamentary body in terms of national security and the availability of classified material.
Le document donne de bonnes raisons pour que le Sénat conserve ses capacités de lutte contre le terrorisme, et des arguments encore plus convaincants en faveur de la création d'un éminent comité parlementaire qui se penchera sur les questions relatives à la sécurité nationale et à l'accès aux documents classifiés.

It is a form of terrorism that is far more difficult to deal with, because arson terrorists do not have to go through sophisticated security checks, but simply have to go for a drive in the countryside.
Il s’agit d’une forme de terrorisme dont il est beaucoup plus difficile de venir à bout car les terroristes pyromanes n’ont pas à passer par des contrôles de sûreté sophistiqués.

Whilst acknowledging that far-reaching anti-money laundering measures are already in place, the Commission is determined to continue the fight against money laundering and to develop legislation in the context of an ever more sophisticated financial system.
Tout en reconnaissant qu'il existe déjà des systèmes très poussés de lutte contre le blanchiment de capitaux, la Commission est déterminée à poursuivre la lutte anti-blanchiment et à mettre au point une législation anti-blanchiment adaptée à un système financier international toujours plus sophistiqué.