Traduction de «more socially fair » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

social justice [ social fairness ]
justice sociale

Definition: Fear of scrutiny by other people leading to avoidance of social situations. More pervasive social phobias are usually associated with low self-esteem and fear of criticism. They may present as a complaint of blushing, hand tremor, nausea, or urgency of micturition, the patient sometimes being convinced that one of these secondary manifestations of their anxiety is the primary problem. Symptoms may progress to panic attacks. | Anthropophobia Social neurosis
Définition: Crainte d'être dévisagé par d'autres personnes, entraînant un évitement des situations d'interaction sociale. Les phobies sociales envahissantes s'accompagnent habituellement d'une perte de l'estime de soi et d'une peur d'être critiqué. Les phobies sociales peuvent se manifester par un rougissement, un tremblement des mains, des nausées ou un besoin urgent d'uriner, le patient étant parfois convaincu que l'une ou l'autre de ces manifestations secondaires constitue le problème primaire. Les symptômes peuvent évoluer vers des attaques de panique. | Anthropophobie Névrose sociale

Social security tends more and more to assume the character of Taxation
la sécurité sociale tend de plus en plus à se fiscaliser

Definition: A fairly well-defined cluster of phobias embracing fears of leaving home, entering shops, crowds and public places, or travelling alone in trains, buses or planes. Panic disorder is a frequent feature of both present and past episodes. Depressive and obsessional symptoms and social phobias are also commonly present as subsidiary features. Avoidance of the phobic situation is often prominent, and some agoraphobics experience little anxiety because they are able to avoid their phobic situations. | Agoraphobia without history of panic disorder Panic disorder with agoraphobia
Définition: Groupe relativement bien défini de phobies concernant la crainte de quitter son domicile, la peur des magasins, des foules et des endroits publics, ou la peur de voyager seul en train, en autobus ou en avion. La présence d'un trouble panique est fréquente au cours des épisodes actuels ou antérieurs d'agoraphobie. Parmi les caractéristiques associées, on retrouve souvent des symptômes dépressifs ou obsessionnels, ainsi que des phobies sociales. Les conduites d'évitement sont souvent au premier plan de la symptomatologie et certains agoraphobes n'éprouvent que peu d'anxiété, car ils parviennent à éviter les situations phobogènes. | Agoraphobie sans antécédents de trouble panique Trouble panique avec agoraphobie

Definition: A disorder characterized by a persistent mild elevation of mood, increased energy and activity, and usually marked feelings of well-being and both physical and mental efficiency. Increased sociability, talkativeness, over-familiarity, increased sexual energy, and a decreased need for sleep are often present but not to the extent that they lead to severe disruption of work or result in social rejection. Irritability, conceit, and boorish behaviour may take the place of the more usual euphoric sociability. The disturbances of mood and behaviour are not accompanied by hallucinations or delusions.
Définition: Trouble caractérisé par la présence d'une élévation légère, mais persistante, de l'humeur, de l'énergie et de l'activité, associée habituellement à un sentiment intense de bien-être et d'efficacité physique et psychique. Il existe souvent une augmentation de la sociabilité, du désir de parler, de la familiarité, ou de l'énergie sexuelle et une réduction du besoin de sommeil; ces symptômes ne sont toutefois pas assez marqués pour entraver le fonctionnement professionnel ou pour entraîner un rejet social. L'euphorie et la sociabilité sont parfois remplacées par une irritabilité ou des attitudes vaniteuses ou grossières. Les perturbations de l'humeur et du comportement ne sont pas accompagnées d'hallucinations ou d'idées délirantes.

Canada, security, opportunities and fairness: Canadians renewing their social programs: report of the Standing Committee on Human Resources Development [ Canada, security, opportunities and fairness: Canadians renewing their social programs | Canada, security, opportunities and fairness ]
Canada, équité, sécurité et perspectives d'avenir : les Canadiens, maîtres d'œuvre du renouveau social : rapport du Comité permanent du développement des ressources humaines [ Canada, équité, sécurité et perspectives d'avenir : les Canadiens, maîtres d'œuvre du renouveau social | Canada, équité, sécurité et perspectives d'avenir ]

more comprehensive social services
services sociaux lourds

Social Summit | Social Summit for Fair Jobs and Growth
sommet social | sommet social de l'UE | sommet social pour une croissance et des emplois équitables

become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion
devenir l’économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde, capable d’une croissance économique durable accompagnée d’une amélioration quantitative et qualitative de l’emploi et d’une plus grande cohésion sociale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is designed to boost the clean energy transition by bringing more focus to social fairness, structural transformation, new skills and financing for the real economy.
Elle est conçue pour stimuler la transition vers une énergie propre en mettant davantage l'accent sur l'équité sociale, la transformation structurelle, les nouvelles compétences et le financement pour l'économie réelle.

Deepening the EMU is a means to an end: more jobs, growth, investment, social fairness and macroeconomic stability.
L'approfondissement de l'UEM est un moyen au service d'un objectif: renforcer l'emploi, la croissance, l'investissement, l'équité sociale et la stabilité macroéconomique.

Deepening the Economic and Monetary Union (EMU) is a means to an end: more jobs, growth, investment, social fairness and macroeconomic stability.
L'approfondissement de l'Union économique et monétaire est un moyen pour parvenir à plus d'emplois, de croissance, d'investissements, d'équité sociale et de stabilité macroéconomique.

The Commission therefore calls on Member States to redouble their efforts along the principles of the "virtuous triangle" of boosting investment, pursuing structural reforms and ensuring responsible fiscal policies, and in doing so, to put the focus on social fairness and delivering more inclusive growth.
La Commission appelle par conséquent les États membres à redoubler d'efforts en respectant les principes du « triangle vertueux » combinant relance des investissements, poursuite des réformes structurelles et mise en œuvre de politiques budgétaires responsables, et, ce faisant, à mettre l'accent sur l'équité sociale et l'instauration d'une croissance plus intégratrice.

This year, emphasis is placed on the importance of ensuring social fairness as a way to stimulate a more inclusive growth, as well as on the need to strengthen competitiveness, innovation and productivity.
Cette année, l'accent est mis sur la nécessité de garantir l'équité sociale afin de stimuler une croissance plus inclusive et de renforcer la compétitivité, l'innovation et la productivité.

This includes not only a stronger emphasis on social aspects in the Macroeconomic Imbalances Procedure, but also a closer involvement of social partners in the Semester process, more attention to social fairness as part of new macroeconomic adjustment programmes and convergence towards best practices and benchmarks in the employment and social policy field.
Il s'agit non seulement de mettre davantage l'accent sur les aspects sociaux dans la procédure concernant les déséquilibres macroéconomiques mais aussi d'associer plus étroitement les partenaires sociaux au processus du semestre européen, d'accorder plus d'attention à l'équité sociale dans le cadre des nouveaux programmes d'ajustement macroéconomique et d'assurer une convergence vers l'adoption de bonnes pratiques et de critères d'évaluation dans le domaine de l'emploi et de la politique sociale.

In fact, it’s a package which creates more social fairness, more growth and a more modern and transparent public administration.
En réalité, c'est un paquet de mesures de nature à créer plus d’équité sociale, plus de croissance, et une administration publique plus moderne et plus transparente.

We have to fight against corruption if we want to be credible. More social fairness by supporting more transparency and efficiency of the public administration, including an independent tax administration.
Et nous ne pourrons être crédibles que si nous nous attaquons à ce problème; enfin, en favorisant une plus grande transparence et une plus grande efficacité de l’administration publique, y compris par la mise en place d’une administration fiscale indépendante.

Our Economic and Monetary Union remains incomplete and I promised when taking office that I would work to consolidate and complement the unprecedented measures we took during the crisis and make them more socially fair and democratically legitimate.
Notre Union économique et monétaire est encore inachevée et j’ai promis, lors de ma prise de fonctions, d'œuvrer pour consolider et compléter les mesures sans précédent que nous avons prises pendant la crise, tout en les rendant plus justes sur le plan social et plus légitimes sur le plan démocratique.

8. The Parties acknowledged the importance of combating poverty and working towards economic and social fairness, and in particular the importance of promoting appropriate fiscal, economic and social policies which favour the creation of productive employment, more equitable distribution of income, rural development and the formation of human capital.
8. Les parties ont reconnu qu'il importait de lutter contre la pauvreté et de rechercher l'équité économique et sociale et, notamment, de promouvoir des politiques fiscales, économiques et sociales adéquates qui favorisent la création d'emplois productifs, une répartition plus juste des revenus, le développement rural et la formation de capital humain.