Traduction de «more than your predecessor » (Anglais → Français) :

They will be more active and in better health and they will also be better off, having been more likely to build up a full pension, and will have more savings than their predecessors and their children.
Ils seront aussi plus actifs, parce qu'en meilleure santé, et plus aisés, parce qu'ils auront constitué des pensions complètes et disposeront d'une épargne plus élevée.

They will also be better off, having been more likely to build up a full pension, and will have more savings than their predecessors and their children.
Ils seront enfin plus aisés : ils auront constitué, dans une proportion croissante, des pensions complètes, et disposeront d’une épargne plus élevée que leurs prédécesseurs, mais aussi que leurs enfants.

The Council welcomes the fact that, following the Commission Decision of 28 April 1999 establishing the European Anti-fraud Office (OLAF), the fight against fraud has a more appropriate administrative framework, granting the Office greater independence than its predecessor, UCLAF.
Le Conseil se félicite du fait que, suite à la décision de la Commission du 28 avril 1999 instituant l'Office européen de lutte antifraude (OLAF), la lutte contre la fraude dispose d'un cadre administratif plus approprié, accordant à l'Office une plus grande indépendance qu'à son prédécesseur, l'UCLAF.

I promised you a more political Commission: its composition shows that it will be more political than its predecessors.
Je vous avais promis une Commission plus politique: sa composition dénote qu’elle sera plus politique que celles qui l’ont précédée.

ESMA is at the centre of a network of EU securities supervisors, with more muscle and more powers to coordinate than its predecessor CESR.
L'ESMA va être au centre d'un réseau d'autorités de surveillance des marchés, avec des pouvoirs de coordination accrus par rapport à son prédécesseur, le CESR.

He immediately stated "we hope that, with your assistance, the Europe 2020 Strategy will be more successful than its predecessor, the Lisbon Strategy".
D'emblée, il indique : "nous espérons qu'avec votre aide Europe 2020 aura davantage de succès que son prédécesseur, la Stratégie de Lisbonne".

Actually we have done more in 14 months to create a more rewarding future for British Columbians and their families than our predecessors did in 13 years.
En fait, nous avons fait plus en 14 mois en vue de créer un avenir fécond pour les Britanno-Colombiens et leurs familles que ne l'ont fait nos prédécesseurs en 13 ans.

On the whole, the plans drawn up in 2003 were more coherent than their predecessors.
Dans l'ensemble, les plans 2003 sont plus cohérents que leurs prédécesseurs.

If your dwelling is more than 10 years old, before choosing a heat pump, it may be cost effective to improve your insulation first, to reduce heat loss for heating you building or heat gain if you are looking to cool it (It is actually more efficient to fit a smaller heat pump in a well insulated building, for example). If you accept the installer’s recommendations for improving insulation, the heat pump you buy should then be sized appropriately.
Si votre habitation a plus de 10 ans d’âge, il conviendra peut-être, avant de choisir une pompe à chaleur, d’améliorer dans un premier temps l’isolation afin de réduire les déperditions de chaleur si vous souhaitez chauffer votre logement, ou de limiter les apports solaires si vous cherchez à le rafraîchir (il est en effet plus efficace d’installer une pompe à chaleur de dimensions réduites dans un bâtiment bien isolé, par exemple).

In my opinion, section 77(5) gives you considerably more latitude than your predecessors have enjoyed since 1988.
Je pense que l'article 77(5) vous donne une latitude beaucoup plus grande que celle que les commissaires qui vous ont précédés ont utilisée depuis 1988.