Vertaling van "more transparent appointment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

appointment of more than one liquidator
pluralité de syndics

more transparent and accountable regulatory system
régime réglementaire plus transparent et plus responsable

More Transparent Electoral Financing
Un financement électoral plus transparent

Check List - Indeterminate and Term Employee Appointed for 3 Months or More
Liste de vérification - Employés nommés pour une période indéterminée et employés nommés pour une période déterminée de trois mois ou plus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The importance of more transparency and objectivity in judicial appointments has been a consistent theme in CVM reports.[9] Although some of the peaks of controversy seen in 2012-13 were avoided in 2014, the question of high level appointments within the magistracy has remained problematic.
L’importance d’une plus grande transparence et objectivité dans la nomination des juges est un thème qui revient régulièrement dans les rapports établis au titre du MCV[9]. Même si l'on n'a pas assisté en 2014 à des controverses aussi brûlantes que sur la période 2012-2013, la question des nominations à des postes de haut niveau au sein de la magistrature demeure problématique.

Romania also improved the appointment procedures to the High Court of Cassation and Justice at the end of 2011 by adopting more transparent and objective procedures which allow for a more comprehensive and objective independent assessment of the merit of candidates.
La Roumanie a également amélioré fin 2011 les procédures de nomination à la Haute cour de cassation et de justice en adoptant des procédures plus transparentes et objectives permettant d'évaluer le mérite des candidats de manière plus globale, plus objective et en toute indépendance.

Lack of transparency in recruitment and promotion practice: the lack of women in senior positions influences companies’ decisions, including their attitude towards gender equality and the appointment of more female board members.
manque de transparence des pratiques de recrutement et de promotion: le nombre insuffisant de femmes occupant les postes les plus élevés des entreprises a une influence sur les décisions de ces dernières, notamment leur attitude vis-à-vis de l’égalité entre les sexes et la nomination de davantage de femmes aux postes d’administrateurs.

Here again, the government has turned a deaf hear to our appeals, and chosen to maintain the present partisan appointment process without even trying to bring in some changes in order to have a more transparent appointment process.
Là encore, le gouvernement est demeuré sourd à nos appels, préférant conserver le mode de nomination partisan qui existe actuellement, sans même essayer d'y apporter quelques assouplissements qui feraient en sorte qu'on pourrait avoir une plus grande transparence dans le processus de nomination.

In order to make the Canadian judiciary a little more transparent, should we not add a clause to Bill C-37, precisely so as to facilitate appointments, to make them more transparent and to move away for once from a type of patronage comparable to what happens, for instance, in Senate appointments?
Pour rendre un peu plus transparente la magistrature canadienne, ne devrait-on pas ajouter un article, dans le présent projet de loi C-37, pour faciliter la nomination, pour qu'elle soit plus transparente et qu'on sorte pour une fois des balises du patronage qui est associé et comparable, par exemple, à la nomination d'un sénateur?

Indeed, we in the Bloc Quebecois believe that the appointment of all judges should be carried out in a much more enlightened, much more transparent fashion, as we requested when a justice of the Supreme Court of Canada was appointed, recently.
Effectivement, au Bloc québécois, nous sommes de ceux qui pensent que toutes les nominations des juges devraient se faire de façon beaucoup plus éclairée, de façon beaucoup plus transparente. On l'a d'ailleurs demandé lors de la nomination du juge de la Cour suprême, le dernier qui a été nommé.

And I think it's very important that the CBC be further isolated, be further removed from the government, through a better, more transparent appointment process.
Il est très important que CBC/Radio-Canada dépende encore moins du gouvernement grâce à un mécanisme amélioré et plus transparent de nomination.

Only with a more transparent appointment process can Canadians be satisfied that the integrity of our justice system is protected.
C'est seulement avec un système de nomination plus transparent que les Canadiens seront convaincus de l'intégrité de notre système judiciaire.