Traduction de «more transparent selection » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

non-transparent selective distribution system
système de distribution sélective non transparent

Definition: Persistent eating of non-nutritive substances (such as soil, paint chippings, etc.). It may occur as one of many symptoms that are part of a more widespread psychiatric disorder (such as autism), or as a relatively isolated psychopathological behaviour; only the latter is classified here. The phenomenon is most common in mentally retarded children and, if mental retardation is also present, F70-F79 should be selected as the main diagnosis.
Définition: Trouble caractérisé par la consommation persistante de substances non nutritives (par exemple de la terre, des bouts de peinture, etc.). Il peut faire partie d'un trouble psychiatrique plus global (tel un autisme) ou constituer un comportement psychopathologique relativement isolé. C'est seulement dans ce dernier cas que l'on fait le diagnostic de pica. Ce comportement s'observe surtout chez des enfants présentant un retard mental; dans ce dernier cas, le retard mental doit constituer le diagnostic principal (F70-F79).

more transparent and accountable regulatory system
régime réglementaire plus transparent et plus responsable

More Transparent Electoral Financing
Un financement électoral plus transparent

more selective lending policies
politique de prêts plus sévère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* Explicit criteria for the selection of sites (see section 3.1), laid down in the URBAN II Guidelines. This has resulted in a more transparent selection process (see section 3.2).
* Des critères explicites pour la sélection des sites (voir la section 3.1), fixés dans les orientations d'URBAN II ont conduit à un processus de sélection plus transparent (voir la section 3.2).

b) Making the various stages of the selection procedure more transparent, by publicising the procedural stages more clearly in the call for proposals, or by supplying information to operators concerning the stage of progress of individual projects.
b) Rendre plus transparentes les diverses phases de la procédure de sélection en faisant mieux connaître les étapes de traitement de l'appel à propositions ou en fournissant aux opérateurs des informations sur l'état d'avancement des projets individuels.

At the same time, its sophisticated methodological framework is supplemented by a combination of selected indicators and quantitative targets, which makes policy scrutiny more effective, transparent and credible.
Dans le même temps, son cadre méthodologique évolué est complété par une combinaison de certains indicateurs et objectifs quantitatifs, ce qui rend l'examen détaillé des politiques plus efficace, transparent et crédible.

* URBAN II (2001-2006) builds on this success, with several improvements (streamlined administration, the inclusion of small and medium sized cities in the programme, more transparent criteria for the selection of sites, a network programme for the exchange of experience).
* URBAN II (2001-2006) se fonde sur ce succès, tout en proposant plusieurs améliorations (une gestion plus rationnelle, la participation au programme des villes petites et moyennes, des critères plus transparents pour la sélection des sites, un programme d'échange d'expérience).

This intergovernmental designation was replaced by a more transparent selection established under a Decision adopted by the European Parliament and the Council in 2011.
Cette procédure intergouvernementale a été remplacée par une sélection plus transparente établie au moyen d'une décision adoptée par le Parlement européen et le Conseil en 2011.

In fact, this government has been more open, more inclusive, more transparent than any when it comes to the process and inclusion of all of the individuals within the justice system for the selection of judges.
En vérité, le gouvernement actuel est plus ouvert, plus inclusif et plus transparent que tout autre en ce qui concerne le processus et l'inclusion de tous pour la sélection des juges dans le système de justice.

The purpose of this restructuring is to increase transparency and establish a more disciplined evaluation and selection process based on qualifications, using banks of highly qualified candidates from which selection can be made quickly and efficiently.
Cette restructuration vise à accroître la transparence et à établir un processus d'évaluation et de sélection plus rigoureux fondé sur la compétence. On y trouve le recours à des banques de candidats et de candidates très qualifiés, grâce auxquelles la sélection peut se faire rapidement et efficacement.

The changes proposed will make the selection process more rigorous, more transparent, and better equipped to cater for the ever increasing numbers of culturally vibrant cities vying to be the European Capital of Culture each year".
Grâce aux changements proposés, le processus de sélection sera plus rigoureux, plus transparent et plus propre à faire face au nombre toujours croissant de villes dynamiques sur le plan culturel qui rivalisent chaque année pour être la capitale européenne de la culture".

In practice greater transparency means providing more information on how the Commission selects and has selected its partners for regular consultation, what consultative groups exist, their composition and some details about the NGOs participating.
En pratique, une transparence accrue signifie qu'il faut fournir plus d'informations sur la façon dont la Commission sélectionne normalement ses partenaires aux consultations régulières, sur les groupes consultatifs existants et leur composition, ainsi que sur les ONG participantes.

Canada also worked to protect the independence and credibility of the special procedures, advocating a more transparent selection and appointment process for the mandate holders.
Le Canada a également déployé beaucoup d'énergie pour protéger l'indépendance et la crédibilité des procédures spéciales, en préconisant, dans le cas des titulaires de mandat, un processus de sélection et de nomination plus transparent.