Vertaling van "more troubling violence " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

kindness will do more than violence [ mildness succeeds better than violence ]
plus fait douceur que violence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Even more troubling, violence among female youth in particular has jumped dramatically.
Fait encore plus troublant, la violence chez les adolescentes a fait un bond spectaculaire.

However, none of us here with mothers, daughters, sisters or friends could be other than deeply troubled by the testimony before the special committee, or not feel the need for urgent action to prevent more violence, more deaths and more devastation of families.
Tous ceux ici présents qui ont une mère, une fille, une soeur ou une amie ont été profondément troublés par les témoignages livrés devant le comité spécial et plaident en faveur de la prise de mesures urgentes pour prévenir d'autres actes de violence et décès et éviter que la vie d'autres familles ne soit ravagée.

The survey also indicated that Canadians ranked economic crimes, fraud and identity theft as their number one concern, more troubling than terrorism, organized crime and gang violence.
Ce sondage indiquait aussi que les Canadiens considéraient les crimes économiques, tels que la fraude et le vol d'identité, comme leur préoccupation n un, et même comme plus troublants que le terrorisme, le crime organisé et la violence des gangs de rue.

Nowhere is the intersection of local policing, federal jurisdiction over criminal law, and the national nature of the issue of violence against women cast into higher relief than through the troubling question of our aboriginal missing and murdered women, an issue I will discuss in more detail in a moment.
Ces responsabilités s'appliquent évidemment aux femmes qui vivent dans les communautés autochtones ou qui y sont profondément liées même si elles vivent à l'extérieur. S'il y a un enjeu qui touche à la fois les services de police locaux, la juridiction fédérale en matière pénale et l'ampleur nationale du problème de la violence faite aux femmes, c'est sans contredit celui des femmes autochtones disparues ou assassinées, dont je parlerai plus longuement dans un instant.

Mr. Speaker, we are now hearing more troubling stories from temporary foreign workers who have been mistreated, had wages withheld, were threatened with deportation and even violence.
Monsieur le Président, on entend maintenant des histoires encore plus troublantes au sujet de travailleurs étrangers temporaires qui ont été maltraités, dont les salaires ont été retenus et qui ont été menacés de déportation et même de violence.