Vertaling van "more unemployed canadians " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Simplified customs tariff to make Canadian businesses more competitive
Simplification du tarif des douanes et compétitivité accrue des entreprises canadiennes

Towards a New National Broadcasting Policy: new policies and initiatives to provide canadians with greater program choice and make the canadian broadcasting industry more competitive: a response to new technologies and a changing environment [ Towards a New National Broadcasting Policy ]
Vers une nouvelle politique nationale de la radiotélédiffusion : mesures et initiatives nouvelles visant à mettre un plus grand nombre d'émissions à la portée des canadiens : à accroître la compétitivité de l'industrie canadienne de la radiotélédiffusion [ Vers une nouvelle politique nationale de la radiotélédiffusion ]

It Takes a Team... Helping Canadians Become More Active
Tu parles d'une équipe! Aider la population canadienne à devenir plus active

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, more and more Canadians are looking for work, and that means Canadians need more help getting unemployment support, not less.
Monsieur le Président, un nombre croissant de Canadiens sont au chômage. Il faut donc offrir plus d'aide, et non moins, aux Canadiens qui cherchent à obtenir de l'assurance-emploi.

That is 344,000 more unemployed Canadians compared with just before the recession. That is 213,000 more unemployed Canadians than when the Conservatives first took office.
Il y a donc 344 000 chômeurs de plus qu’avant la récession, et 213 000 de plus que lorsque les conservateurs ont pris le pouvoir.

Mr. Speaker, the member opposite has painted a very rosy picture for Canadian youth, considering that youth unemployment in Canada is more than double the already high unemployment rate for all Canadians and considering the terrible tragedy that goes with that for a young individual just starting out in life.
Monsieur le Président, la députée d'en face a brossé un tableau fort idyllique de la situation des jeunes Canadiens, compte tenu du fait que le taux de chômage chez les jeunes au Canada est plus que le double de la moyenne nationale, déjà élevée, et vu la terrible tragédie que cela représente pour un jeune qui débute dans la vie.

It is extremely gratifying that more and more students, more and more young people and their families, more of the 1.4 million unemployed Canadians, more of those who are underemployed, and there are more underemployed than unemployed, that all of these Canadians increasingly are understanding that they do have the power to make a difference and they are going to use it.
Il est extrêmement gratifiant de constater que de plus en plus d'étudiants, de jeunes et leurs familles, un plus grand nombre des 1,4 million de chômeurs, un plus grand nombre des gens sous-employés—il y a davantage de gens sous-employés que de chômeurs—que tous ces Canadiens comprennent de plus en plus qu'ils ont le pouvoir de changer les choses, et qu'ils vont s'en servir.

Now, with $2 billion more coming out a combined impact of $6 billion over a couple of years there is no way, short of perpetrating a hoax on the Canadian people, most of all on the unemployed, to pretend that this is somehow about improving the unemployment insurance system and creating better conditions for people who are unemployed through no fault of their own.
Aujourd'hui, avec 2 milliards de dollars de plus que l'on retire soit un total de 6 milliards de dollars au cours de quelques années il n'est absolument pas possible, à moins de duper la population canadienne, et surtout les chômeurs, de prétendre que le projet de loi vise à améliorer le régime d'assurance-chômage et à créer de meilleures conditions pour les chômeurs, qui ne sont quand même pas responsables de la situation dans laquelle ils se trouvent.