Traduction de «more vague promises » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

promise more than one can perform
promettre plus de beurre que de pain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Finally, the European Parliament has been very clear for years about its concerns and expectations and, instead of coming up with more vague promises, the Council should finally provide us with the opinion of its Legal Service and the requested information demonstrating the use of the data for counter-terrorism purposes.
Enfin, le Parlement européen est très clair depuis des années sur ses craintes et ses attentes. Au lieu de nous faire davantage de vagues promesses, le Conseil devrait enfin nous communiquer l’avis de son service juridique et les informations que nous lui avons demandées, afin de démontrer que les données sont bien utilisées dans le cadre de la lutte contre le terrorisme.

After well more than 60 days, the minister continues to hide behind vague promises and assurances that he will do something, but British Columbians have no idea what that something will look like or when it will it be announced or implemented.
Il y a bien au-delà de 60 jours que le rapport a été déposé, et le ministre continue de se cacher derrière de vagues promesses et des affirmations selon lesquelles il va faire quelque chose; mais les Britanno-Colombiens n'ont aucune idée de la forme que prendront les initiatives du ministre ni du moment où il les annoncera ou les mettra en oeuvre.

The vague promise that there will be " measures designed to develop a more sophisticated and informed relationship involving business and government officials in the United States" is not particularly reassuring.
La promesse vague de « mesures visant à garantir une relation plus complexe et éclairée avec les entreprises et les représentants gouvernementaux américains » n'est pas particulièrement rassurante.

This is nothing more than a vague promise to do sort of the best that one can under the circumstances.
Ce n'est rien de plus qu'une vague promesse de faire de son mieux dans les circonstances.

This is more than the words and vague promises we were given by the last government.
Ce rapport représente plus que les vagues promesses que nous faisait l'ancien gouvernement.

But Pearson's promise today is even more vague and misleading than most Liberal promises have proved to be.
Mais la promesse que fait M. Pearson aujourd'hui est encore plus vague et trompeuse que la plupart des promesses libérales se sont révélées.