Vertaling van "more valuable area " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Report on the forests of Canada: in which is shown the pressing necessity which exists for their more careful preservation and extension by planting, as a sure and valuable source of national wealth, with an appendix [ Report on the forests of Canada ]
Report on the forests of Canada : in which is shown the pressing necessity which exists for their more careful preservation and extension by planting, as a sure and valuable source of national wealth, with an appendix [ Report on the forests of Canada ]

more urbanized area
zone plus urbanisée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The full comparative study, prepared for the Commission by Weil, Gotshal Manges LLP, was finalised in March 2002 [11]and concluded that the EU should not devote time and effort to the development of a European corporate governance code: the study identified as a more valuable area for the European Commission to focus its efforts on the reduction of legal and regulatory barriers to shareholder engagement in cross-border voting ("participation barriers") as well as the reduction of barriers to shareholders ability to evaluate the governance of companies ("information barriers").
L'étude comparative complète, réalisée pour le compte de la Commission par Weil, Gotshal Manges LLP, a été finalisée en mars 2002 [11] et concluait qu'il n'était pas souhaitable que l'UE consacre son temps et ses efforts à l'élaboration d'un code européen de gouvernement d'entreprise: selon l'étude, il serait beaucoup plus fructueux que la Commission concentre ses efforts sur des questions comme la réduction des obstacles juridiques et réglementaires à la participation des actionnaires à un vote transfrontalier ("obstacles à la participation"), ou la réduction des obstacles empêchant les actionnaires de porter un jugement sur la gestion générale des sociétés ("obstacles à l'information").

* The EU Visitors Programme has proved a valuable way of improving people-to-people contacts and visitor exchanges with a careful selection of key Chinese officials visiting the Commission and Member States to find out more about EU policies and programmes in a wide variety of areas.
* Le programme de visites de l'UE s'est révélé un moyen efficace d'améliorer les contacts personnels et les échanges de visiteurs. De hauts fonctionnaires chinois ayant fait l'objet d'une procédure de sélection rigoureuse sont invités à visiter la Commission et à se rendre dans des États membres pour approfondir leurs connaissances sur les politiques et les programmes de l'UE dans un large éventail de domaines.

[41] Its work to spread best practice and encourage public bodies to devote resource and attention to anti-corruption work are clearly valuable.[42] The next step would be to apply more consistent rules in areas like risk assessment and internal control standards.
Le travail effectué, qui consiste à diffuser les meilleures pratiques et à encourager les organismes publics à consacrer des ressources et du temps à la lutte contre la corruption, est clairement très utile[42]. La prochaine étape devrait consister à appliquer des règles plus cohérentes dans des domaines tels que l'évaluation des risques et les normes de contrôle interne.

6. Stresses the need for CAP provisions to give due attention to small farms in these areas, given that they are structurally more labour intensive, are obliged to pay higher prices for inputs and make a valuable contribution to sustaining employment levels and rural development;
6. souligne que, dans le cadre du développement de la PAC, il faut accorder une attention particulière aux petites entreprises de ces régions, compte tenu de leur besoin structurel d'une main-d'œuvre plus importante et des coûts plus élevés qu'ils doivent supporter afin d'acheter des facteurs de production, ainsi que de l'importance particulière qu'elles revêtent pour la préservation de l'emploi et le développement rural;

The Commission’s valuable proposal of 4 May 2011, by which the Schengen area is made more flexible and concerted in order to allow a more regular management of internal migration flows, heads in this direction.
La précieuse proposition du 4 mai 2011 de la Commission, qui rend l’espace Schengen plus flexible et concerté afin de permettre une gestion plus régulière des flux migratoires internes, va dans cette direction.

And finally that the monitoring system that has been developed is a valuable contribution to assessing the performance of the Programme on an on-going basis, but this system was still being developed in some areas and the data on indicators needed to be presented more consistently.
Enfin, le système de suivi qui a été mis au point apporte une contribution précieuse à l’évaluation des performances du programme dans la durée. Cependant, ce système est encore en cours d’élaboration dans certains domaines et les données relatives aux indicateurs devraient être présentées de manière plus cohérente.

More effort is needed in this area to preserve valuable information and content for future generations.
Il faut donc intensifier les efforts dans ce domaine, afin de conserver des informations et des contenus précieux à l'intention des générations futures.

In this regard, the appearance of more and more community, university and scientific groups, both in rural areas and in cities, within churches or in educational or social centres, groups that did not exist before and whose work may make a valuable contribution to political development in Cuba, is a hopeful sign.
À cet égard, l’apparition d’un nombre croissant de groupes communautaires, universitaires et scientifiques, dans les régions rurales et les villes, dans les églises ou dans les centres éducatifs et sociaux, des groupes qui n’existaient pas auparavant et dont les travaux peuvent apporter une contribution précieuse au développement politique de Cuba, constitue un signe encourageant.

12. With a view to the forthcoming CAP reforms, calls on the Commission to consider the possibility of establishing new sectoral support mechanisms which are more in tune with requirements relating to the environment, sustainable development and the protection of agricultural multifunctionality and to learn from the valuable experience of compensatory payments for disadvantaged areas with specific environmental restrictions, particularly in view of the EU's enlargement to include the countries of central and eastern Europe.
12. demande que, dans la perspective des prochaines réformes de la PAC, la Commission se penche sur la possibilité d'instaurer des nouveaux mécanismes d'appui sectoriel qui tiennent davantage compte des exigences environnementales, de développement durable et de protection de la multifonctionnalité agricole, en tirant les enseignements bénéfiques de l'expérience des indemnisations compensatoires pour les zones défavorisées et confrontées à des contraintes environnementales spécifiques, surtout dans la perspective de l'élargissement de l'Union européenne aux PECO;