Traduction de «more vehemently oppose » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Features the presence of a usually opposable triphalangeal thumb with or without additional duplication of one or more skeletal components of the thumb. The thumb appearance can differ widely in shape (wedge to rectangular) or it can be deviated in t
polydactylie d'un pouce triphalangé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Having listened to what Mrs Hedegaard said, I assume that will happen, but I hope that she will also more vehemently oppose the exploitation of the tar sands in Canada and in other parts of the world.
Après avoir entendu Mme Hedegaard, je suppose que ce sera le cas, mais j’espère qu’elle s’opposera également avec véhémence à l’exploitation de sables bitumineux au Canada et dans d’autres régions du monde.

The Dutch Party for Freedom, on whose behalf I am speaking, is vehemently opposed to this policy. It will result in even more people with no prospects entering Europe.
Le parti néerlandais pour la liberté, au nom duquel je m’exprime, s’oppose farouchement à cette politique, qui entraînera l’arrivée en Europe d’un nombre croissant de gens dépourvus de perspective.

It may strike you as unusual that, whilst I, as a Liberal, am vehemently opposed to interference in consumer rates, certainly in the free market, where the Commission and Parliament claim that conditional competition leads to a better price and more innovation, I will be voting in favour of this in order that we may be able to do something about consumer prices.
Cela peut vous paraître peu courant que, alors qu’en tant que libéral, je m’oppose avec vigueur à toute ingérence dans les prix à la consommation, en particulier dans un marché libre, dans lequel la Commission et le Parlement affirment qu’une concurrence conditionnée débouche sur de meilleurs prix et plus d’innovation, je vote en faveur de ce règlement pour pouvoir modifier ces prix à la consommation.

It is clear that Bill C-23 is vehemently opposed by the overwhelming majority of the more than 600 first nations communities in Canada.
Il est clair que la grande majorité des plus de 600 communautés autochtones du pays s'opposent avec véhémence au projet de loi C-23.

Bill C-23 is vehemently opposed by the overwhelming majority of more than 600 first nations across Canada.
Le projet de loi C-23 fait l'objet d'une opposition véhémente de la part de la vaste majorité des plus de 600 premières nations du Canada.

We're making legitimate attempts to try to improve this bill and to try to accurately reflect what we were told by first nations presenters, not just first nations presenters but by the overwhelming majority of presenters who came before this committee and were vehemently opposed to this bill and who suggested ways that we might amend it to make it more palatable to the general public.
Nous faisons des tentatives légitimes d'améliorer ce projet de loi et de refléter précisément les avis qui ont été donnés par les témoins autochtones, pas seulement les témoins autochtones mais la majorité écrasante des personnes qui ont comparu devant ce comité et qui se sont opposés avec véhémence à ce projet de loi et ont suggéré des façons de l'amender pour le rendre plus appétissant au grand public.

Liberal MPs vehemently opposed requests for more evidence after going through a preliminary round of 11 witnesses.
Les députés libéraux se sont opposés avec véhémence à des demandes visant à obtenir des renseignements supplémentaires après avoir entendu un groupe préliminaire de 11 témoins.

Mr. Garry Breitkreuz (Yorkton-Melville, Ref.): Mr. Speaker, we have also had many chiefs of police contacting us, vehemently opposed to more gun controls.
M. Garry Breitkreuz (Yorkton-Melville, Réf.): Monsieur le Président, beaucoup de chefs de police sont aussi entrés en communication avec nous pour nous dire qu'ils s'opposaient vigoureusement à un contrôle plus rigoureux des armes à feu.