Traduction de «more wealthy provinces » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

agreements between Canada and one or more provinces
textes fédéraux- provinciaux [ ententes entre le fédéral et une ou plusieurs provinces ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If some of the more wealthy provinces were not able to get lower rates from the Canada pension plan, they will go on to the regular bond markets. The poorer provinces will have to pay more for the money they borrow, which again will pose a hardship on certain provinces of the country.
Si certaines des provinces les plus riches ne peuvent obtenir de l'argent bon marché du RPC, elles iront sur le marché ordinaire des obligations, mais les provinces pauvres devront payer leur crédit plus cher, ce qui compliquera la vie à certaines d'entre elles.

As the Honourable Harry Van Mulligan, Minister of Intergovernmental Relations from Saskatchewan observed, the decision to distribute the CST on an equal per capita cash allocation, without accounting for the value of tax points, will penalize provinces like Saskatchewan with lower fiscal capacity, and shift resources from less wealthy provinces to more wealthy provinces like Ontario and Alberta.
Comme l’a fait observer l’honorable Harry Van Mulligan, ministre des Relations intergouvernementales de la Saskatchewan, la décision de répartir le TCPS en montants égaux par habitant, sans tenir compte de la valeur des points d’impôt, pénalisera des provinces comme la Saskatchewan qui ont une capacité fiscale moindre et transférera des ressources de provinces moins riches à des provinces plus riches, comme l’Ontario et l’Alberta.

In other words, the way the program works is to allow the have provinces, or the more wealthy provinces, the ability to assist financially those provinces who are considered to be have not, or poorer, provinces.
Autrement dit, le programme permet aux provinces nanties, c'est-à-dire les provinces les plus riches, d'apporter une aide financière aux provinces moins fortunées.

The pool of federal equalization dollars available to help the less wealthy provinces will continue to go up at the annual rate of 3.5%. Over 10 years, the cumulative provincial gains will total more than $33 billion.
Les fonds de péréquation dont dispose le gouvernement fédéral pour aider les provinces les moins riches continueront d'augmenter à un taux annuel de 3,5 p. 100. Sur dix ans, les gains provinciaux cumulatifs totaliseront plus de 33 milliards de dollars.

The objective is to make more stable and predictable the total payments by the federal government to the less-wealthy provinces in support of key public services.
Cette réforme vise à rendre plus stable et plus prévisible le financement versé par le gouvernement fédéral aux provinces les moins riches pour la prestation de services publics essentiels.