Vertaling van "more-fulfilling jobs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

job fulfillment [ job fulfilment | work fulfillment | work fulfilment ]
épanouissement au travail

to play a more fulfilling role in society
jouer un rôle plus gratifiant dans la société

become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion
devenir l’économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde, capable d’une croissance économique durable accompagnée d’une amélioration quantitative et qualitative de l’emploi et d’une plus grande cohésion sociale

more job openings for young people
plus de possibilités d'emploi pour les jeunes

Building a more innovative economy [ Agenda: jobs and growth ]
L'innovation : la clé de l'économie moderne [ Programme : emploi et croissance ]

More than just a job
Ca prend du métier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The BEPGs concentrate on the contribution that economic policies can make in the medium term to the fulfilment of the strategic goal set in Lisbon in 2000: "to become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion".
Les GOPE se focalisent sur la contribution que les politiques économiques peuvent apporter à moyen terme à la réalisation de l'objectif stratégique arrêté à Lisbonne en 2000, qui vise à faire de l'Union «l'économie de la connaissance la plus compétitive et dynamique du monde, capable d'une croissance économique durable accompagnée d'une amélioration quantitative et qualitative de l'emploi et d'une plus grande cohésion sociale».

The third and final point I would like to make is that by forcing workers to take lower-paying, less fulfilling jobs that they are likely to quit more rapidly, the government will increase rather than decrease poverty.
Enfin, troisième et dernier point, en imposant des emplois à plus bas salaire aux travailleurs, des emplois moins intéressants qu'ils risquent de quitter plus rapidement, on augmente le taux de pauvreté plutôt que de le réduire.

Those with jobs that are fulfilling and that recognize their skill set and experience tend to be happier, better adjusted and will become more engaged citizens in the long run than those who have problems in the short term.
Ceux qui ont un emploi intéressant et qui reconnaît leurs compétences et leur expérience tendent à être plus heureux et mieux adaptés et deviendront à long terme des citoyens plus mobilisés que ceux qui éprouvent des problèmes, à court terme.

CONSIDERS that adult learning can make an important contribution to meeting such needs by providing not only economic and social benefits, such as greater employability, access to better-quality jobs, more responsible citizenship and increased civic participation, but also individual benefits such as greater self-fulfilment, improved health and well-being and enhanced self-esteem, and accordingly that:
ESTIME que l'éducation et la formation des adultes peuvent, dans une large mesure, contribuer à répondre à ces besoins en offrant non seulement des avantages économiques et sociaux, tels qu'une plus grande capacité d'insertion professionnelle, l'accès à un emploi de meilleure qualité, une citoyenneté responsable renforcée et une participation citoyenne accrue, mais aussi des bénéfices au niveau de l'individu, tels qu'un plus grand épanouissement personnel, une amélioration de la santé et du bien-être et une estime de soi renforcée et, par conséquent, CONSIDÈRE que:

In consideration of the low employment and high unemployment rates in many EU countries[9], priority must be given to actions toward attracting more EU citizens and legally resident migrants to employment, with the aim of fulfilling the objectives of the New Lisbon Strategy for Growth and Jobs, in particular the employment guidelines[10].
Compte tenu des faibles taux d'emploi et des taux de chômage élevés dans nombre de pays de l'UE[9], la priorité doit être donnée aux mesures visant à attirer sur le marché du travail plus de citoyens de l'UE et d'immigrés en séjour régulier, de manière à réaliser les objectifs de la nouvelle stratégie de Lisbonne en faveur de la croissance et de l'emploi, notamment des lignes directrices sur l'emploi[10].

Will the Prime Minister admit that his unwillingness to shrink and focus his government and leave more money in the pockets of taxpayers and job creators is the real reason he and his government are failing to fulfil their promise to create jobs, jobs, jobs?
Le premier ministre admettra-t-il que son peu d'empressement à rationaliser son gouvernement et à en réduire la taille, en laissant ainsi plus d'argent dans les poches des contribuables et des créateurs d'emplois, constitue la véritable raison pour laquelle lui et son gouvernement n'arrivent pas à remplir leur promesse de créer des emplois?

Senator Hervieux-Payette: When it comes to mining, energy and anything related to the resource sector, if people are committed by contract to do some investment, to create some jobs, to fulfil a lot of conditions that are accepted and negotiated with the government, I think it would be a lot more than a fine if they talk about creating 3,000 jobs and they are not created and they do not do the investment related to that.
Le sénateur Hervieux-Payette : En ce qui concerne les mines, l'énergie et tout ce qui touche au secteur des ressources, si les gens s'engagent par contrat à investir, à créer des emplois, à respecter beaucoup de conditions qu'ils ont acceptées et négociées avec le gouvernement, je crois qu'il faudrait bien davantage qu'une amende s'ils parlent de créer 3 000 emplois, mais qu'ils ne le font pas et qu'ils ne réalisent pas les investissements nécessaires.

Underneath that unwieldy title lies a serious purpose — a neutral, transparent mechanism to assist Canada and First Nations in the more effective and timely resolution of outstanding claims, so that Canada may honourably fulfil its obligations and First Nations can get on with the job of building their economies and their communities.
Ce centre au nom plutôt lourd a une raison d'être des plus sérieuses: servir de mécanisme neutre et transparent pour aider le gouvernement du Canada et les Premières nations à régler les revendications particulières plus efficacement et plus rapidement afin que la Couronne puisse respecter ses obligations et que les Premières nations puissent aller de l'avant et édifier leurs économies et leurs collectivités.