Vertaling van "morning's discussion justifying " (Engels → Frans) :

What we need, it seems to me, is a different approach, one that actually has our political leaders leading, one that features our governors engaging in the business of governing, making hard choices and, most important, and something that really was not brought up in this morning's discussion, justifying those choices to Canadians.
Ce qu'il nous faut, me semble-t-il, c'est une approche différente, une approche caractérisée par des dirigeants politiques qui dirigent vraiment, et des gouvernants qui gouvernent vraiment en faisant les choix difficiles et, plus important encore, même si cela n'a pas été vraiment évoqué dans la discussion de ce matin, en justifiant leurs choix auprès des Canadiens.

This is what I also discussed this morning with the Tánaiste Simon Coveney.
C'est ce dont j'ai également discuté ce matin avec le Tánaiste Simon Coveney.

The Commission stated this morning in Court: "Employee participation is an important public policy objective and any possible restriction on the free movement of workers resulting from such rules can be justified by the need to safeguard systems of employee participation and their social objective.
La Commission a déclaré ce matin devant la Cour que «la participation des salariés constitue un important objectif de politique publique et toute éventuellerestriction à la libre circulation des travailleurs pouvant résulter d'une telle réglementation peut se justifier par la nécessité de sauvegarder les systèmes de participation des travailleurs et leur objectif social.

Your presence today and this morning's discussions show clearly the interest within Europe concerning payments within the single market.
Votre présence aujourd'hui et les discussions de ce matin montrent bien l'intérêt qui existe en Europe pour le sujet des paiements au sein du marché unique.

This morning we discussed the European Private Company Statute (SPE).
Ce matin, nous avons discuté du statut de la société privée européenne (SPE).

The rationale for the non-clinical development and the criteria used to choose the relevant species and models (in vitro and in vivo) shall be discussed and justified in the non-clinical overview.
La logique justifiant le développement non clinique et les critères appliqués pour choisir les espèces et modèles pertinents (in vitro et in vivo) doivent être exposés et justifiés dans le résumé détaillé non clinique.

Thursday, 11 July: Morning: further discussion in working groups and presentation of the outcome in plenary session.
Le jeudi 11 juillet : Matin : suite des groupes de travail et présentation des conclusions en plénière.

In this context, discussions in Council arising from the conclusions of the Member State evaluations[22] show that there is general agreement among Member States that a proportionality check is necessary to prevent EAWs from being issued for offences which, although they fall within the scope of Article 2(1)[23] of the Council Framework Decision on the EAW, are not serious enough to justify the measures and cooperation which the execution of an EAW requires.
À cet égard, les discussions engagées au sein du Conseil à la suite des conclusions des évaluations[22] des États membres montrent qu'il existe un consensus général entre les États membres selon lequel un contrôle de la proportionnalité est nécessaire pour éviter que des mandats d'arrêt européens ne soient émis pour des infractions qui, bien qu'elles relèvent du champ d'application de l'article 2, paragraphe 1[23], de la décision-cadre du Conseil relative au mandat d'arrêt européen, ne sont pas suffisamment graves pour justifier les mesures et la coopération que l'exécution d'un tel mandat impose.

Mr. Caccia had us all up at 6:30 a.m. every morning and discussing the day's planned events by seven o'clock in the morning over breakfast.
M. Caccia nous levait tous à 6 h 30, chaque matin. À 7 heures, nous discutions du programme de la journée à la table du petit déjeuner, la première réunion commençant à 8 heures.