Vertaling van "morning we discussed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

common morning glory | tall morning glory
ipomée pourpre | liseron pourpre

discussion in depth | discussion in substance | in-depth discussion | substantive discussion
débat de fond | discussion approfondie

ask healthcare user about medical history | discuss medical history of healthcare users | discuss medical history with healthcare user | discuss the medical history of the healthcare user
discuter du passé médical du patient

discuss psychotherapeutc treatment plans with colleagues | discuss treatment plans in psychotherapy with colleagues | collaborate to discuss treatment plans in psychotherapy | talk about treatment plans in psychotherapy with colleagues
collaborer pour discuter des plans de traitement en psychothérapie

discuss weight loss plans | talk over weight loss plan | discuss weight loss plan | discussing weight loss plan
discuter d’un programme de perte de poids

public consultation [ open consultation | open debate | open discussion | public debate | public discussion ]
consultation publique [ consultation ouverte | débat ouvert | débat public ]

discussion leader | group discussion leader | group leader | moderator
animateur

Planning our Future: do we have to be poor?: a paper to facilitate discussion on women and pensions [ Planning our Future ]
Planifier l'avenir : solutions à la pauvreté des femmes : discussions sur les régimes de pension pour les femmes [ Planifier l'avenir ]

document for discussion at a sitting
document de séance

forum [ discussion forum ]
forum [ forum de discussion ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Spivak: This morning we discussed clause 69, wherein the offer to consult was different than the others.
Le sénateur Spivak: Ce matin, nous avons discuté de l'article 69 dans lequel les propositions de consultation se présentent sous une forme différente.

This is what I also discussed this morning with the Tánaiste Simon Coveney.
C'est ce dont j'ai également discuté ce matin avec le Tánaiste Simon Coveney.

We are continually told that there is more to it, because now more civilians are involved. At the committee, which the hon. member attended this morning, we discussed a greater presence for CIDA and for Foreign Affairs.
On nous dit continuellement qu'il y a plus parce que maintenant, plus de civils sont entrés en jeu. Au comité, auquel participait mon collègue ce matin, on a discuté d'une plus grande présence au niveau de l'ACDI et au niveau des affaires étrangères.

This morning, we discussed the difficulties that the United Nations Security Council is having in obtaining a further resolution to impose a no-fly zone in Libya.
Ce matin, nous avons débattu des difficultés à aboutir au sein du Conseil de sécurité des Nations unies à une nouvelle résolution en vue d’imposer une zone d’interdiction de survol de la Libye.

– Madam President, this discussion today on the Europe 2020 strategy has been extremely interesting and useful for us, the Commission, as was this morning’s discussion on economic governance.
– (EN) Madame la Présidente, cette discussion d’aujourd’hui sur la stratégie Europe 2020 s’est révélée extrêmement intéressante et utile pour nous, la Commission, comme l’était la discussion de ce matin sur la gouvernance économique.

I should however say that this morning I discussed these issues in the Committee on Economic Affairs with Professor Issing of the European Central Bank’s Executive Committee.
En commentant ces aspects ce matin à la Commission des affaires économiques avec le professeur Issing du comité exécutif de la Banque centrale européenne, nous étions évidemment d’accord pour trouver ces progrès positifs, mais nous les considérons cependant aussi comme insuffisants.

I would like to make a few preliminary remarks in order to clear up some misunderstandings that have emerged during this debate – and I will, of course, be happy to reply to any further comments you may wish to make during this morning’s discussion.
Je ferai toutefois quelques remarques préliminaires afin de dissiper certaines équivoques apparues au cours de ce débat, étant entendu que je suis disposé à répondre aux observations qui seront exprimées ultérieurement dans le cadre de la discussion de ce matin.

I also met Mr Kinnock this morning to discuss yesterday's responses.
J’ai également rencontré M. Kinnock ce matin pour parler des réponses d’hier.

This morning we discussed early childhood education and post-secondary education.
Ce matin, nous avons discuté de l'éducation de la petite enfance et de l'enseignement postsecondaire.

While speaking to the member for St. Albert this morning, we discussed his private member's bill that would bring back accountability to how we spend money.
Je me suis entretenu avec le député de St. Albert ce matin. Nous avons discuté de son projet de loi d'initiative parlementaire qui vise à rétablir l'obligation de rendre compte de nos dépenses.