Vertaling van "morning is further " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

morning-after medicine [ morning-after medication | morning-after drug | morning-after cocktail ]
médicament du lendemain

practitioner in further education | teacher of further education | further education practitioner | further education teacher
formateur de la formation continue | formateur de la formation continue/formatrice de la formation continue | formatrice de la formation continue

instruct further education | teaches further education | teach further education | teaching further education
dispenser une formation complémentaire

common morning glory | tall morning glory
ipomée pourpre | liseron pourpre

1994 Oslo Protocol on Further Reduction of Sulphur Emissions | CLRTAP Sulphur Protocol | Protocol on Further Reduction of Sulphur Emissions | Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Further Reduction of Sulphur Emissions
Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979, relatif à une nouvelle réduction des émissions de soufre | protocole d'Oslo de 1994 relatif à une nouvelle réduction des émissions de soufre

Definition: In typical mild, moderate, or severe depressive episodes, the patient suffers from lowering of mood, reduction of energy, and decrease in activity. Capacity for enjoyment, interest, and concentration is reduced, and marked tiredness after even minimum effort is common. Sleep is usually disturbed and appetite diminished. Self-esteem and self-confidence are almost always reduced and, even in the mild form, some ideas of guilt or worthlessness are often present. The lowered mood varies little from day to day, is unresponsive to circumstances and may be accompanied by so-called somatic symptoms, such as loss of interest and pleasurable feelings, waking in the morning several hours before the usual time, depression worst in the morning, marked psychomotor retardation, agitation, loss of appetite, weight loss, and loss of libido. Depending upon the number and severity of the symptoms, a depressive episode may be specified as mild, moderate or severe. | single episodes of:depressive reaction | psychogenic depression | reactive depression
Définition: Dans les épisodes typiques de chacun des trois degrés de dépression: léger, moyen ou sévère, le sujet présente un abaissement de l'humeur, une réduction de l'énergie et une diminution de l'activité. Il existe une altération de la capacité à éprouver du plaisir, une perte d'intérêt, une diminution de l'aptitude à se concentrer, associées couramment à une fatigue importante, même après un effort minime. On observe habituellement des troubles du sommeil, et une diminution de l'appétit. Il existe presque toujours une diminution de l'estime de soi et de la confiance en soi et, fréquemment, des idées de culpabilité ou de dévalorisation, même dans les formes légères. L'humeur dépressive ne varie guère d'un jour à l'autre ou selon les circonstances, et peut s'accompagner de symptômes dits somatiques , par exemple d'une perte d'intérêt ou de plaisir, d'un réveil matinal précoce, plusieurs heures avant l'heure habituelle, d'une aggravation matinale de la dépression, d'un ralentissement psychomoteur important, d'une agitation, d'une perte d'appétit, d'une perte de poids et d'une perte de la libido. Le nombre et la sévérité des symptômes permettent de déterminer trois degrés de sévérité d'un épisode dépressif: léger, moyen et sévère. | épisodes isolés de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive

Gros Morne National Park of Canada [ Gros Morne National Park ]
parc national du Canada du Gros-Morne [ parc national du Gros-Morne ]

azoturia [ paralytic myoglobinuria | Monday morning disease | Monday morning sickness ]
azoturie [ myoglobinurie paralytique | maladie du lundi ]

dry dog's coat for finishing treatments | dry dogs' coat for further styling | dry dog's coat for finishing treatment | dry dog's coat for further treatment
sécher le pelage d’un chien dans le cadre d’un toilettage

further training | further vocational training | refresher training
formation complémentaire | perfectionnement professionnel | réadaptation professionnelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In addition to immediate EU support mobilised already this morning, further assistance is now on its way.
Outre l'aide immédiate déjà mobilisée par l'UE ce matin, un soutien supplémentaire est en cours de préparation.

Honourable senators, the committee will meet again tomorrow morning for further consideration of this bill.
Honorables sénateurs, le comité se réunira à nouveau demain matin pour poursuivre l'examen de ce projet de loi.

The EIB Vice-President stressed that “the operations we are signing this morning are further proof of the EIB’s firm commitment to supporting Spain’s economy.
« Les prêts que nous signons ce matin sont une nouvelle preuve de l'engagement solide de la BEI en faveur de l'économie espagnole », a souligné la vice-présidente de la BEI.

As President Juncker said in the European Parliament this morning: “The EU stands ready to further step up help for Turkey to improve reception facilities for refugees and improve their wellbeing.
Comme le président Juncker l'a déclaré ce matin au Parlement européen : «L'Union européenne est prête à intensifier davantage l'aide apportée à la Turquie pour améliorer les conditions d'accueil et le bien-être des réfugiés.

This morning’s debate leads me to believe that we – the rapporteurs of the economic governance package – are right to go further than what is being proposed, because, Commissioner, in substance, the Commission is telling us ‘We tried but we did not succeed’. The Council, for its part, is telling us ‘We do not want to go any further’. Well, as it happens, there’s Parliament.
Quand les parlements ont eu plus de pouvoirs, en général ils les ont pris. Et le débat de ce matin me laisse penser que nous avons raison – les rapporteurs du paquet de la gouvernance économique – d’aller plus loin que ce qu’on nous propose, puisque, Monsieur le Commissaire, en substance, la Commission nous dit «On a essayé mais on n’y est pas arrivé» et le Conseil, lui, nous dit «On ne veut pas aller plus loin».

As regards Turkey, samples of the virus are being shipped to the Community reference laboratory on Tuesday morning for further tests.
En ce qui concerne la Turquie, des échantillons du virus ont été envoyés mardi matin au laboratoire communautaire de référence pour des analyses supplémentaires.

I personally would start by advocating tightening of the sanctions against Tiraspol by asking President Yushchenko of Ukraine, who was here this morning, to further demonstrate his independence from Moscow by preventing Mr Smirnov and his 16 cronies from travelling to Ukraine as the EU has already done with the visa ban.
Personnellement, je réclamerais tout d’abord un durcissement des sanctions contre Tiraspol en demandant au président ukrainien Iouchtchenko, présent ici ce matin, de continuer à démontrer son indépendance vis-à-vis de Moscou en empêchant M. Smirnov et ses 16 acolytes de se rendre en Ukraine, comme l’UE a déjà fait en décrétant une interdiction de visa.

[Recorded by Electronic Apparatus] (0905) [English] The Chair (Mr. Charles Hubbard (Miramichi, Lib.)): Pursuant to Standing Order 108(2), our committee this morning is furthering its study of the impact of the Kyoto Protocol on the agricultural sector.
[Enregistrement électronique] (0905) [Traduction] Le président (M. Charles Hubbard (Miramichi, Lib.)): Conformément au paragraphe 108(2) du Règlement, le comité poursuit ce matin son étude de l'impact du Protocole de Kyoto sur le secteur agricole.

Mrs Banotti's speech this morning is further evidence that even in countries where there has been a deep-rooted reluctance to change the social and legal conventions, there is movement in the direction of logic, rationality and civil rights.
Quant à l'intervention de Mme Banotti, elle est une preuve supplémentaire du fait que, même dans les pays qui témoignent d'une réticence bien ancrée face aux changements des conventions sociales et légales, on avance peu à peu sur la voie de la logique, de la raison et des droits civils.

Mr. Don Boudria (Glengarry-Prescott-Russell, Lib.): Mr. Speaker, I believe you would find unanimous consent for the following motion: That the vote on Bill C-217, scheduled to have taken place this morning, be further deferred until Tuesday, May 6 at the conclusion of government orders (Motion agreed to.)
M. Don Boudria (Glengarry-Prescott-Russell, Lib.): Monsieur le Président, vous constaterez qu'il y a unanimité pour mettre aux voix la motion suivante: Que le vote par appel nominal à l'étape de la deuxième lecture du projet de loi C-217, Loi modifiant le Code criminel (protection des témoins), différé au jeudi 2 mai 1996, à 10h00, soit de nouveau différé jusqu'au mardi 6 mai 1996, à la fin de la période prévue pour les affaires émanant du gouvernement (La motion est adoptée.)