Vertaling van "morning right here " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

right here | at this very place
ici même

Adventures Left & Right, Morning, Noon or Night
Extravacances : vos aventures du jour

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Chair: Gentlemen, Mr. Schmidt, 8.15 tomorrow morning right here.
Le président: Messieurs, monsieur Schmidt, nous nous réunissons à nouveau demain matin à 8 h 15.

What will disappoint Canadians is what we saw this morning when the NDP rejected a responsible work plan based on the views actually expressed by all parties right here in debate last week to pass Bill S-5, the Financial System Review Act, before Canada's banking laws expire in mid-April.
Les Canadiens seront déçus de constater que, ce matin, le NPD a rejeté un plan de travail responsable reposant sur les points de vue exprimés par tous les partis ici même, dans cette enceinte. Les partis se sont tous dits favorables à l'adoption du projet de loi S-5, Loi sur la révision du système financier, avant que les dispositions juridiques canadiennes sur les banques expirent, à la mi-avril.

Mr. Speaker, this morning, the Minister of State for Democratic Reform tabled Bill C-12, An Act to amend the Constitution Act, 1867, our government's commitment to restore the democratic principle of representation by population right here in the House of Commons.
Monsieur le Président, ce matin, le ministre d’État de la Réforme démocratique a déposé le projet de loi C-12, Loi modifiant la Loi constitutionnelle de 1867, qui représente l'engagement pris par notre gouvernement en vue de rétablir le principe démocratique de la représentation selon la population ici, à la Chambre des communes.

A lot remains to be done, and it was very moving to see so many defenders of human rights here this morning.
Il reste beaucoup à faire et il était très émouvant de voir autant de défenseurs des droits de l’homme ici ce matin.

I have invited Mr Akhmed Zakayev, who, as you know, is Deputy Prime Minister in the Maskhadov Government, to a meeting to be held this evening and tomorrow morning right here.
J’ai invité M. Akhmed Zakaiev qui, comme vous le savez, est le vice-premier ministre du gouvernement Maskhadov pour une audition qui doit se tenir ce soir et demain matin ici même.

When this morning – and here I am addressing Mr Bonde – we sat down in a circle in order to discuss the overall approach to the subject of Eurostat, you kindly asked whether it would not be possible to make it superfluous by including in the resolution on Eurostat a couple of sharp paragraphs on the subject of political responsibility, because you did not know whether the no-confidence motion would work out all right.
Ce matin - et je m’adresse ici à M. Bonde -, lorsque nous nous sommes assis en cercle pour discuter de l’approche générale à adopter vis-à-vis de la question d’Eurostat, vous m’avez gentiment demandé s’il était possible de rendre ce point superflu en incluant dans la résolution sur Eurostat deux paragraphes acerbes sur la responsabilité politique, au motif que vous ignoriez si la motion de défiance allait aboutir.

We have seen some examples of this first approach right here this very morning.
Ce matin, nous avons eu ici quelques exemples de la première attitude.

Those who have died know they were murdered for the same reasons as their US and UK colleagues and fellow-soldiers are being murdered, and for the same reasons that we find ourselves in Istanbul with a cowardly, two-faced, three-faced Europe, which, in general, needs the capacity offered by Istanbul in order to ensure that an Israeli has the same human rights as a Palestinian, the same human rights as someone who is in favour with this Europe of Vichy, with this Europe with pacifist tendencies, of this Europe of our Parliament, not even a tenth of which is present here this morning: just count the heads – 58 – not even a tenth of the elected representatives.
Ceux qui sont morts savent qu’ils ont été assassinés pour les mêmes raisons que leurs collègues américains et britanniques et que leurs compagnons d’armes; pour les mêmes raisons qui font qu’à Istanbul, nous nous retrouvons avec une Europe à deux, à trois visages, lâche, qui a besoin d’Istanbul pour garantir qu’un Israélien jouit des mêmes droits de l’homme qu’un Palestinien, des même droits de l’homme qu’un partisan de cette Europe de Vichy, de cette Europe aux tendances pacifistes, de cette Europe de notre Parlement européen, dont moins d’un dixième des députés est présent ce matin: comptez les têtes, simplement: 58, pas même un dixième des députés élus.

Third, I attended a conference this morning right here in Montreal about the impact of marital conflict on children's functioning and how families cope.
Troisièmement, j'ai assisté ce matin à une conférence, ici même à Montréal, au sujet des effets des conflits conjugaux sur le fonctionnement des enfants et des moyens que les familles prennent pour s'en sortir.

Those contracts of employment have been considered by the courts to be property rights. Thus, we are talking about property rights here this morning.
Les tribunaux ont assimilé ces contrats à des droits de propriété, et c'est de ces droits dont nous allons vous parler aujourd'hui.