Traduction de «morning we again » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

common morning glory | tall morning glory
ipomée pourpre | liseron pourpre

Retrospective 1936 - When shall we three meet again?
Rétrospective 1936 - Quand nous reverrons-nous tous les trois?

making appropriations available again
reconstitution de crédits

appropriation made available again
crédit reconstitué

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Like this morning, we again have a diverse group here.
Comme ce matin, nous avons encore un groupe très diversifié.

Once again this morning we hear them being completely out of reality.
Une fois de plus ce matin, leurs propos sont complètement déconnectés de la réalité.

In the last debate this morning we again had such a situation.
Une situation semblable s’est présentée lors du dernier débat de ce matin.

If the Council had stuck to its commitments, it would not be looking, as you did this morning and again this evening, for a new impetus to dispel Euro-pessimism, because Gothenburg showed the way and gave new hope by proposing that each year, in spring, a special summit should be held to track the progress made on sustainable development; Mrs Wallström knows what I am referring to.
Et si le Conseil tenait ses engagements, il ne chercherait pas, comme vous l’avez fait ce matin et encore ce soir, un nouvel élan pour sortir de l’eurosinistrose, parce que Göteborg avait ouvert la voie et redonné espoir en proposant, chaque année, au printemps, un sommet spécial pour mesurer les progrès du développement durable, Mme Wallström sait de quoi je parle.

It is equally unacceptable and completely incomprehensible that the Commission wants to make drastic cutbacks of 32% and 18% respectively in the budget headings for the action plans against social exclusion and discrimination, even though social coherence in the European Union is precisely what we are always calling for, and only this morning we again had an extensive debate on the anti-discrimination package.
Il est tout aussi inacceptable et totalement incompréhensible que la Commission réduise considérablement - de 32 et 18 % - les lignes budgétaires consacrées aux programmes d'action contre l'exclusion sociale et la discrimination alors même que nous ne cessons d'exiger la cohésion sociale dans l'Union européenne et que nous avons à nouveau débattu en profondeur, pas plus tard que ce matin, du train de mesures contre la discrimination.

The Commission met yesterday morning and again today.
La Commission s'est réunie hier matin, et de nouveau aujourd'hui.

This morning, we considered an amendment to zero-rate these devices and allow doctors to claim input tax credits, but once again, we were faced with the fiscal cost of such an amendment.
Ce matin, nous avons examiné un amendement visant à imposer un taux de taxe nul sur ce matériel et à autoriser les médecins à demander des crédits d'impôt sur les intrants, mais, encore une fois, nous nous sommes heurtés au coût fiscal d'un tel amendement.

On Thursday morning we have the Minister of Justice, and on Monday morning, we have Mr. Monaghan and Mr. MacKay who, again, will be addressing the constitutionality issues surrounding the bill.
Jeudi matin, nous entendrons le ministre de la Justice et lundi matin, M. Monaghan et M. MacKay, qui traiteront eux aussi de la constitutionnalité du projet de loi.