Vertaling van "morning we already " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

common morning glory | tall morning glory
ipomée pourpre | liseron pourpre

central exchange already in service | central office already in service
central déjà opérationnel | central téléphonique déjà opérationnel | centre téléphonique déjà opérationnel

morning-after pill
contragestion d'urgence | pilule du lendemain

provided dishes | ready dishes | meals already prepared | prepared meals
plats préparés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In addition to immediate EU support mobilised already this morning, further assistance is now on its way.
Outre l'aide immédiate déjà mobilisée par l'UE ce matin, un soutien supplémentaire est en cours de préparation.

In the answers you've already given here this morning, we've certainly understood what legislation we're speaking of.
D'après les réponses que vous avez déjà données ce matin, nous avons compris de quelle loi il s'agit.

Commissioner, ladies and gentlemen, in the debate this morning we already agreed on one thing: the world is heading for an environmental disaster.
Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, au cours du débat de ce matin nous sommes déjà tombés d’accord sur une chose: le monde court au désastre environnemental.

We already agreed this morning to do a review of Canada's service sector the draft report of the service sector, which we were supposed to be doing today and we won't be doing.
Nous avons convenu ce matin de consacrer cette réunion à l'étude de l'ébauche de rapport sur le secteur des services, ce que nous devions faire aujourd'hui et que nous ne ferons pas.

This morning we heard the ambassador to the United States designate say that Canada was already a part of missile defence.
Ce matin, nous avons entendu la personne désignée pour devenir ambassadeur du Canada aux États-Unis déclarer que le Canada participait déjà à la défense antimissile.

On the whole, as the minister already mentioned this morning, we already have in place a great number of mechanisms to protect our borders.
Dans l'ensemble, comme la ministre l'a mentionné ce matin, nous avons déjà en place beaucoup de mécanismes qui protègent nos frontières.

This morning, we already voted on two other reports – four, in fact – which were also discussed this morning.
Ce matin, nous avons déjà voté sur deux autres rapports - quatre, en fait - qui ont également été débattus ce matin.

It is perhaps this very point, among others, that I find lacking in Romania, and many speakers, including those who spoke this morning have already addressed this.
C’est peut-être ce point qui, entre autres, manque selon moi en Roumanie et de nombreux intervenants, y compris ceux qui ont pris la parole ce matin, en ont déjà parlé.

– (DE) Mr President, the only thing I wanted to say in response to that is that the Conference of Presidents, which met this morning, is already discussing this topic and that there is to be an official statement by Parliament.
- (DE) Monsieur le Président, la seule chose que je voudrais dire en réponse à cela, c’est que la Conférence des présidents, qui s’est réunie ce matin, discute déjà de ce sujet et qu’il y aura une déclaration officielle du Parlement.

This morning, we learned that Onex was already worried on May 10 about the stir its bid might cause and suggested that the announcement be made during the parliamentary recess.
Or, nous apprenons ce matin que le 10 mai dernier, on s'inquiétait déjà chez Onex des remous que pouvait causer son offre et on suggérait d'en faire l'annonce pendant le congé parlementaire.