Traduction de «morning we want » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Building the life we want, is it possible?
Se créer la vie qu'on veut : Est-ce possible?

The Society We Want: A Public Dialogue, Tool Kit
La Société que nous voulons : Trousse de l'animateur de discussion

The Sport We Want
Le sport que nous voulons

common morning glory | tall morning glory
ipomée pourpre | liseron pourpre

DU ratio | wanted-to-interfering carrier power ratio | wanted-to-unwanted carrier power ratio
rapport de puissance porteuse utile/porteuse brouilleuse | rapport de puissance porteuse utile-porteuse brouilleuse

morning-after pill
contragestion d'urgence | pilule du lendemain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This morning, we wanted to come here simply to protect what we have and to ensure the banks do not encroach too much on our territory.
Ce matin, nous avons voulu venir ici simplement pour protéger nos assises et nous assurer que les banques n'empiètent pas trop sur notre domaine.

Mr. Speaker, as the House leader mentioned earlier this morning, we want to help victims.
Monsieur le Président, comme l'a dit ce matin le leader du gouvernement à la Chambre, nous voulons aider les victimes.

However, this morning I want to talk about the declaration on Pakistan, a Commonwealth partner of three of the European Union’s Member States and a strategic ally of the Union.
Mais je voudrais parler ce matin de la déclaration relative au Pakistan, un partenaire au sein du Commonwealth pour trois des États membres de l’Union européenne et un allié stratégique de l’Union.

– Mr President, this morning I want to express my extreme disappointment, on behalf of the Northern Ireland fishing industry, that yet another cut has been imposed upon the industry.
– (EN) Monsieur le Président, je voudrais exprimer ma déception la plus vive ce matin, au nom de l’industrie de la pêche de l’Irlande du Nord, concernant une nouvelle réduction imposée à ce secteur.

However, this morning I want to direct your attention, Minister, in particular, to the financial crisis that continues to dog Europe.
Toutefois, je voudrais, ce matin, attirer l’attention du ministre en particulier sur la crise financière qui continue de tourmenter l’Europe.

This morning we want to continue the study on the strategy for the repositioning of the livestock industry. We've been on that for a number of meetings now.
Ce matin, nous poursuivons notre étude de la stratégie de repositionnement de l'industrie de l'élevage à laquelle nous avons déjà consacré plusieurs séances.

I realize it's an interesting subject, we want to talk about that, but this morning we want to talk about the food [Translation] Mr. Louis Plamondon : I'll clarify my question, Mr. Chairman.
Je suis conscient que c'est un sujet intéressant et qu'il faut en parler mais, ce matin, le sujet est. [Français] M. Louis Plamondon: Je vais préciser ma question, monsieur le président.

We are expecting a great deal more; we are expecting much more restrictive targets to be set in the areas of transport policy, energy policy and the Kyoto commitments. It is no longer enough to keep going back to the question of the indicators saying, in the morning, ‘we want fewer indicators’’, and in the afternoon, ‘we want more’.
Nous attendons beaucoup plus, nous attendons que, sur la politique des transports, sur la politique de l’énergie, sur les engagements de Kyoto, des objectifs beaucoup plus contraignants soient fixés. On ne peut plus revenir simplement avec la question des indicateurs et dire le matin: «on veut moins d’indicateurs», et l’après-midi:«on en veut plus».

We thank you for allowing us to present our case. This morning we want to demonstrate that when we talk about addressing climate change—and irrespective of what was on the front page of the Globe and Mail today, we need to ratify Kyoto—when we're talking about reducing toxics and pollutants in our air, water, and soils, what we're really talking about is innovation, which is one of the Government of Canada's agendas.
Ce matin, nous aimerions montrer que lorsqu'il est question de changement climatique, et entre parenthèses, quoi qu'en dise la une du Globe and Mail ce matin, il faut que nous ratifions le protocole de Kyoto—lorsqu'on parle de réduire les rejets de produits toxiques et de polluants dans l'air, l'eau et le sol, on parle en fait de l'innovation, l'un des objectifs du gouvernement du Canada.