Traduction de «morning with russian » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ability to comprehend spoken and written Russian and to speak and write in Russian | competent in Russian | Russian
russe

common morning glory | tall morning glory
ipomée pourpre | liseron pourpre

All Russian Centre for Public Opinion Research | All-Russian Centre for Public Opinion and Market Research | All-Russian Centre for the Study of Public Opinion | VCIOM [Abbr.] | VTSIOM [Abbr.]
Centre d'étude russe de l'opinion publique | VTSIOM [Abbr.]

Communist Party of Russia | Communist Party of the Russian Federation | Russian Communist Party | CPRF [Abbr.] | RCP [Abbr.]
Parti communiste | PCRF [Abbr.]

Agreement between the government of Canada and the government of the Russian Federation for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income and on capital (with Protocol)
Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la Fédération de la Russie en vue d'éviter les doubles impositions et de prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune (avec protocole)

Haemorrhagic fever:epidemic | Korean | Russian | Hantaan virus disease Hantanvirus disease with renal manifestations Nephropathia epidemica
Fièvre hémorragique (de):Corée | épidémique | russe | Maladie à virus Hanta [hantavirus] avec manifestations rénales Nephropathia epidemica

Agreement between the Government of Canada and the Government of the Russian Federation on Cooperation in the Arctic and the North (with annex)
Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la Fédération de Russie sur la coopération dans l'Arctique et le Nord (avec annexe)

Agreement between the government of Canada and the government of the Russian Federation concerning audio-visual relations (with Protocol and Rules of Procedure)
Accord concernant les relations dans le domaine de l'audiovisuel entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la Fédération de la Russie (avec Protocole et Règles de Procédure)

Russia [ Russian Federation | russia(UNBIS) ]
Russie [ Fédération de Russie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our foreign minister had two useful meetings this morning with Russian foreign affairs minister Ivanov, and he has now gone to Athens to have meetings with his Greek counterpart, who is an important player.
Notre ministre des Affaires étrangères a eu deux rencontres utiles ce matin avec son homologue russe, M. Ivanov, et il est ensuite parti pour Athènes pour rencontrer son homologue grec, qui est un acteur important dans cette affaire.

The third and final point is on the big problem with the international force and having talked to the Russians as recently as this morning, Milosevic refuses to have the Russians as part of any force as well.
Troisièmement et finalement, le principal obstacle à la création d'une force internationale, et la conversation de ce matin avec les Russes le confirme, est que Milosevic refuse que ces derniers fassent partie d'une force quelconque.

The Commission held a very useful first exchange of views with Member State experts this morning on the potential impact of the Russian sanctions announced last week on imports of certain agricultural products.
La Commission a eu ce matin un premier échange de vues très utile avec les experts des États membres sur les conséquences potentielles des sanctions russes annoncées la semaine dernière concernant les importations de certains produits agricoles.

Clearly, if we were to wake up tomorrow morning and find out that in response to Canada's submission with respect to the shelf and its length, the Russians had decided to deploy various assets — icebreakers, helicopters, et cetera — if we had 10,000 Rangers, which we don't — 5,000 is a great number and we're lucky to have them — that would be an insufficient response.
Si on apprenait demain matin qu'en réaction à la demande du Canada concernant les limites du plateau continental, la Russie avait déployé brise-glaces, hélicoptères et cetera, nous n'aurions pas assez de 10 000 Rangers pour répliquer. Nous n'en avons que 5 000, ce qui est déjà très bien, et nous sommes chanceux de les avoir.

RADIO - A daily 60-minute radio information magazine “Window to Europe” each morning in peak time in Belarusian and Russian by European Radio for Belarus, and Radio Baltic Wave.
RADIO – Un magazine quotidien d’information de 60 minutes intitulé «Fenêtre sur l’Europe» diffusé chaque matin à une heure de grande écoute en biélorusse et en russe par la radio européenne pour le Belarus et par Radio Baltic Wave.

This morning, I urged the Russian Government, through one of its representatives, to do everything in its power – for it enjoys a degree of influence on Iran – to bring about, at last, transparency in all these questions touching on nuclear energy; the Commissioner and the President-in-Office of the Council have made similar demands.
Ce matin, j’ai insisté auprès du gouvernement russe, par l’intermédiaire de l’un de ses représentants, pour qu’il fasse tout ce qui est en son pouvoir - puisqu’il jouit d’une certaine influence sur l’Iran - afin que la lumière soit enfin faite dans toutes ces questions relatives à l’énergie nucléaire; la commissaire et le président en exercice du Conseil ont fait de même.

– I should like to take the opportunity to welcome to the diplomatic tribune this morning the chairman and his deputies of the delegation of the Russian National Assembly to the EU-Russia Parliamentary Cooperation Committee who are here for a Bureau meeting.
- Je souhaite profiter de cette occasion pour souhaiter la bienvenue au président et aux vice-présidents de la délégation de l’Assemblée nationale russe à la commission parlementaire de coopération UE/Russie, qui ont pris place dans la tribune officielle ce matin et sont ici pour une réunion du Bureau.

This morning, the President of the Group of the European People’s Party and European Democrats rightly said that support for Russian action against Chechnya cannot be justified in the name of combating terrorism.
Ce matin, le président du groupe PPE-DE a dit, à juste titre, que la référence au terrorisme n'était pas une raison pour soutenir l'intervention russe contre la Tchétchénie.

We have not yet reached that point, but we did hear how Russian society is currently becoming more radical from an expert this morning.
Nous n'en sommes pas encore là, mais nous avons pu entendre ce matin de la bouche d'un expert que l'opinion publique russe est en train de se radicaliser à ce sujet.

– Mr President, Mr Prodi this morning you used a Russian word, glasnost, which means openness.
- (EN) Monsieur le Président Prodi, vous avez employé ce matin un terme russe, glasnost, qui signifie ouverture.