Traduction de «morocco fisheries agreement » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Joint Committee on the EC-Morocco fisheries agreement
Commission mixte de l'accord de pêche CE-Maroc

Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Kingdom of Morocco concerning reciprocal liberalisation measures and the replacement of the agricultural protocols to the EC-Morocco Association Agreement
Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et le Royaume du Maroc concernant les mesures de libéralisation réciproques et le remplacement des protocoles agricoles de l'accord d'association CE-Royaume du Maroc

USA/USSR King Crab Fisheries Agreement (1969)
Accord de 1969 entre les États-Unis d'Amérique et l'URSS concernant la pêche au crabe

Multilateral Fisheries Agreement
Accord multilatéral sur la pêche

Canada/U.S.A. Interim Reciprocal Fisheries Agreement
Accord intérimaire réciproque sur la pêche entre le Canada et les Etats-Unis d'Amérique

Agreement between the Government of the United States of America and the European Economic Community concerning fisheries off the coasts of the United States | Governing International Fisheries Agreement | GIFA [Abbr.]
Accord entre le gouvernement des Etats-Unis d'Amérique et la Communauté économique européenne concernant les pêcheries au large des côtes des Etats-Unis | accord international de réglementation de la pêche | GIFA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Council has examined Special Report No 3/2001 by the Court of Auditors on the Commission's management during the period 1993 to 1999 of the fisheries agreements concluded with Morocco, Mauritania, Greenland, Senegal and Argentina, which together accounted for 92% of the payments charged to the financial year 1999. [4]
Le Conseil a examiné le rapport spécial nº 3/2001 de la Cour des comptes relatif à la gestion par la Commission, pendant la période 1993-1999, des accords de pêche conclus avec le Maroc, la Mauritanie, le Groenland, le Sénégal et l'Argentine qui ont, au total, représenté 92 % des paiements au titre de l'exercice budgétaire en 1999 [4].

[4] The Council has noted that two of the agreements concerned (with Argentina and Morocco) are no longer in force and that new fisheries protocols with Greenland and Mauritania have been negotiated.
[4] Le Conseil constate que deux des accords en question (ceux avec l'Argentine et le Maroc) ne sont plus en vigueur et que de nouveaux protocoles de pêche ont été négociés avec le Groenland et la Mauritanie.

The EU has recently upgraded preferential market access for agricultural and fisheries products, with Egypt and Jordan in particular, and several other agreements in this field are being negotiated or at the approval stage, for example, with Morocco.
L'UE a récemment élargi l'accès préférentiel à ses marchés pour les produits agricoles et les produits de la pêche, en particulier avec l'Égypte et la Jordanie, et plusieurs autres accords dans ces secteurs sont en cours de négociation ou en voie d'approbation, comme c'est le cas avec le Maroc.

- accelerate the conclusion and EU approval of trade liberalisation agreements, notably on agricultural and fisheries products with Tunisia and Morocco.
- accélérer la conclusion et l'approbation par l'UE des accords de libéralisation des échanges, notamment sur les produits agricoles et les produits de la pêche, avec la Tunisie et le Maroc.

7. Calls on the Commission and Council to intensify their efforts to negotiate a new EC-Morocco fisheries agreement; believes that this should be given maximum priority, in view of its key importance for the EU and the fisheries-dependent regions that are directly affected;
7. demande à la Commission et au Conseil d'intensifier les efforts pour négocier un nouvel accord de pêche CE-Maroc, qui doit recevoir la plus haute priorité du fait de son importance fondamentale pour l'Union européenne et pour les régions directement concernées, étroitement tributaires de la pêche;

- having regard to its resolution of 29 October 1999 on the EC-Morocco fisheries agreement ,
- vu sa résolution du 29 octobre 1999 sur l'accord de pêche CE-Maroc ,

A. whereas since the expiry of the EC-Morocco fisheries agreement on 30 November 1999 the Community fleet has been grounded and the sector has consequently lost revenue,
A. considérant qu'après l'expiration de l'accord de pêche entre la Communauté européenne et le Royaume du Maroc, le 30 novembre 1999, la flotte communautaire est condamnée à rester au port, avec les pertes de revenus qui en découlent pour le secteur,

Aware of the socio-economic and political importance of the EU/Morocco fisheries agreement, it has given absolute priority to this matter, and has set the objective of identifying new forms of cooperation in the area of fisheries with Morocco.
Consciente de l’importance socio-économique et politique que revêt l’accord de pêche CE/Maroc, elle a donné une priorité absolue à ce dossier et a pour objectif d’identifier les nouvelles formes de coopération en matière de pêche avec le Maroc.

What message can the Commission offer to the thousands of fisheries workers in the Canary Islands, Galicia, Andalucia and the Algarve, whose jobs are directly dependent on the EU-Morocco fisheries agreement and who are fearful of losing them in November, when that agreement expires?
Quel message la Commission peut-elle adresser aux milliers de travailleurs du secteur de la pêche des îles Canaries, de Galice, d'Andalousie et d'Algarve, dont l'emploi dépend directement de l'accord de pêche UE-Maroc et qui craignent de le perdre en novembre à l'expiration de l'accord précité?

(1) The Agreement on the relations as regards sea fishing between the European Community and the Kingdom of Morocco (hereinafter referred to as "the fisheries agreement with Morocco"), became null and void on 30 November 1999.
(1) L'accord sur les relations en matière de pêches maritimes entre la Communauté européenne et le Royaume du Maroc (ci-après dénommé "accord de pêche avec le Maroc"), est devenu caduc le 30 novembre 1999.